歌词
编曲 : 本間昭光
HiMERU：犹如滴入蜜液般的黄昏之海
蜜を落とした黄昏の海
HiMERU：潮湿的海风不断吹来
潮風に吹かれながら
燐音/こはく：隐匿在凌乱发丝中的是湿润的眼神
乱す髪で隠してた濡れた眼差し
ニキ：不想让你再度哭泣
モウ君ヲドンクライ
ニキ：美梦已经到此为止
夢ジャコンクライ
燐音/ニキ：这无能为力的爱恋
ドクウシヨウモナイ愛デ
燐音/ニキ：又将变得支离破碎
壊スクライ
HiMERU/こはく：即使已把你紧拥入怀
抱きしめているけれど
燐音：你却沉默地
沈黙に
こはく：独自一人
ただ独り
ニキ：把我留在原地
残されたまま
HiMERU：在紧握的命运之中
握りしめる運命に
ALL：寻找着你的身影
君を探して
ALL：Ariadne
アリアドネ
ALL：在无尽谜团的迷宫彼端我们必定会再次相见
謎めく迷宮の彼方で必ず会おう
燐音：将我们的手牵引拉近的红线
手繰り寄せる赤い糸は
こはく/ニキ：至今依然紧密相连
今も繋がっている
ALL：我会信守我们彼此之间的约定
交わした約束とともに
ALL：前来迎接你
迎えに行くよ
HiMERU：那天藏匿下去的炽热感情
あの日秘めた熱が
ALL：即将被牵引而出 指引方向
溢れるほどに 導く
こはく：面对涛声渐长的海浪
ボリュームを上げた潮騒にさえ
こはく/ニキ：不禁心生疑虑
疑うように構えた
燐音/HiMERU：可点与点的彼此跃动
点と点は無関係に
燐音：分明没有关联
踊っていたのに
HiMERU：回到最初的状态 假装坚强
ネエ巻キ戻シテ 強イフリシテ
HiMERU/こはく：高举着无能为力的爱恋
ドウシヨウモナイ愛カザシテ
燐音/ニキ：但敷衍而过的理由已然消失
誤魔化せるワケもないね
こはく：违和地
違和感に
燐音：注视着
目を凝らせ
HiMERU：永不会终结
終わらせないさ
ニキ：在无名指的温度中
薬指の温もりに
ALL：我感受到了你
君を感じて
ALL：Ariadne
アリアドネ
ALL：在深邃的迷宫尽头呼唤着爱
深まる迷宮の果から愛を叫ぶよ
こはく：在这绝对无法被磨灭的指引下
消して切れないこの導に
ニキ：加以点缀正解
正しい解を飾り
ALL：从混沌深渊中招手
カオスの底から手招く
ALL：朝着难解的谜题
饒舌なミステリー
燐音：不再回首地前进
振り返らず進め
HiMERU：已经确信心中那份
確信はもう
ALL：真相
真実
ALL：仿佛要被沉入地平线的夕阳掠夺
水平線沈む陽に攫われそうに
こはく：不自然的程度
不自然な程
HiMERU：完美的
完璧だった
燐音：世界终结之日
世界の終わり
ニキ：奔向与你一同描绘的
君と描いた
ALL：神话的尽头
神話の先へ
ALL：Ariadne
アリアドネ
ALL：在无尽谜团的迷宫彼端我们必定会再次相见
謎めく迷宮の彼方で必ず会おう
HiMERU/ニキ：将我们的手牵引拉近的红线
手繰り寄せる赤い糸は
燐音/こはく：至今依然紧密相连
今も繋がっている
ALL：我会信守我们彼此之间的约定
交わした約束とともに
ALL：前来迎接你
迎えに行くよ
ニキ：那天藏匿下去的炽热感情
あの日秘めた熱が
ALL：即将被牵引而出
溢れるほどに
HiMERU：指引方向
導く
专辑信息