歌词与中文翻译
「明日(あしたbai)また。」 それぞれの道(みち)をdu
明天再见，我们踏上了各自的旅途
歩(ある)いても 离(はな)れない My friend
即使迈开大步 也不会分离
ありのまま 生(い)きてく强(つよ)さと
真真切切地 坚强地走下去
失(うしな)っちゃいけないモノがここにある
永远也不会消失的东西就在这里
本当(ほんとう)、ガキの顷(ごろ)から
其实啊，从还是孩子的时候开始
いつもありがとうな
就一直很感谢你啊
これから また、よろしくな
从今往后，也还请多多关照啦
AH 少し田舎(いなか)で生(う)まれて
Ah 只是出生在一个小乡村
そう、无茶(むちゃ)な游(あそ)びもしたけど
对啊、虽然也玩过很乱来的游戏
くだらない事(こと)が よかった
如果是很无聊的事情 那就好了呢
现実(げんじつ)は苦(くる)しい 梦(ゆめ)ばかり追(お)えない
现实很苦涩 也不能总是去追逐梦想
早(はや)く大人(おとな)になろうとした
是打算早早地成为大人啦
亲(おや)にだって少(すこ)しは 楽(らく)をさせたかった
想要让父母生活得更轻松些
强(つよ)くなろうと 强(つよ)がっていたんだ
想要变得强大 所以开始逞强
「明日(あした)また。」 それぞれの道(みち)を
明天再见，我们踏上了各自的旅途
歩(ある)いても 离(はな)れない My friend
即使迈开大步 也不会分离
ありのまま 生(い)きてく强(つよ)さと
真真切切地 坚强地走下去
失(うしな)っちゃいけないモノがここにある
永远也不会消失的东西就在这里
むしゃくしゃして 伤(きず)つけた後(あと)でも
即使是心烦意乱 即使是在受伤之后
また、すぐに许(ゆる)しあう
也能够马上就原谅对方
どんな辛(つら)い时(とき)も
不论是在多么痛苦的时候
君(きみ)が笑(わら)うから 笑(わら)えた
因为你在笑 所以我也能笑出来
远回(とおまわ)りした分(ぶん)だけ
就算是绕了远路的那段日子
分(わ)かりあえる时间(じかん)もあったから
互相了解的那段时间也是有的
仆(ぼく)らは间违(まちが)っていない
我们没有搞错
いまは そう思(おも)う
我现在也是这么想的
「明日(あした)また。」 それぞれの道(みち)を
明天再见，我们踏上了各自的旅途
歩(ある)いても 离(はな)れない My friend
即使迈开大步 也不会分离
ありのまま 生(い)きてく强(つよ)さと
真真切切地 坚强地走下去
失(うしな)っちゃいけないモノがここにある
永远也不会消失的东西就在这里
「明日(あした)また。」 それぞれの道(みち)を
明天再见，我们踏上了各自的旅途
歩(ある)いても 离(はな)れない My friend
即使迈开大步 也不会分离
ありのまま 生(い)きてく强(つよ)さと
真真切切地 坚强地走下去
失(うしな)っちゃいけないモノがここにある
永远也不会消失的东西就在这里
ありのまま 生(い)きてく强(つよ)さと
真真切切地 坚强地走下去
失(うしな)っちゃいけないモノがここにある
永远也不会消失的东西就在这里
失(うしな)っちゃいけないモノがここにある
永远也不会消失的东西就在这里