歌词与中文翻译
君の未来に 僕の姿を
是从何时起 在你的未来中
見るようになったのはいつからだったでしょう
看到我自己的影子了呢
君の未来と 僕の未来が
你的未来 与我的未来
一つになればいいななんて思ったのは
如果能够合二为一的话就好了
いつからでしょう 照れくさいから言わないけど
又是从何时起呢 虽然太过害羞而开不了口
今日からーつの 未来になろう
但是 从今天起 让我们将未来合二为一吧
笑顔ひとつを作るのさえも
用力做出一个笑脸
汗かきあたり見渡す僕だけれど
汗流浃背地寻找着
見渡した人のその群れの中に
在那川流不息的人群中
ふとひとつだけ場遣いなほど美しい
一瞬间看到了那美丽得不可方物的
色の魂 それがつまりあなたでした
绚烂的灵魂 那就是你啊
「大事なものを 見つけたよ」
“我已经找到最重要的东西了”
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
从我的内心深处 传来了这样的声音
これほど誰かが僕の真ん中を
至今还没有人像你这样将我的内心
一人占めにしてくれるとは
一个人据为己有
この世界が言うには絶対なんてないけど
虽说这世界上并没有什么绝对的事情
内緒で今 作ろうよ
但是让我们 悄悄地去创造一个吧