歌词与中文翻译
Original: 妖異達の通り雨 / Apparitions' Passing Rain Shower
原曲：妖魔们的过云雨
Arrangement: wasi
编曲：wasi
Vocals: HalO Sweety, noaon
歌手：HalO Sweety, noaon
Lyrics: kafkafuura
作词：kafkafuura
azayaka na yuuyakeni
夕霞 烂漫鲜明
kokoro ga kooritsuita mama de
心 却如常冰封
sugaritsuita miraizou ga
只见怀想中的未来
kudakechiru no wo mita
在眼前碎落飘散
Why do I try if I know that I
假如开始便已知自己命悬一线
I'm putting my head and my heart on the line
那尝试又是为何？
What if I never tried to chase the light
若从未试过追寻那道光，一切又会怎样？
Forever I'm trapped in your eyes
我会永远地困在你的眼里
If I never hoped for anything at all
倘若我从没有对所有的所有都抱以恳盼
Maybe I'd be happier on my own
也许自己会更快乐
kimi wo utsusu if no ame
影映着你 那不确定的落雨
kirei na hodo itai kara
风清湿冷 美丽亦可刺寒入骨
jibun' ga kowashita no ni
自己 却是梦想崩坏的那个
imada suterarenai
自己 仍旧不舍
tsugihagi no egao de sa
假做接续连篇的笑颜
uso no naka ni roujou shitai
将自己隐藏在谎言中
If I hoped for nothing at all
如果 我从未希望过
Maybe I'd be happy alone
也许 独自便能幸福生活
Why did I ever try keeping it alive
为何曾尝试着让它继续活着?
Falling in love with a lie
又为什么 我要和一把谎言坠入爱河?
If I never hoped for anything at all
如果我从未怀有任何的希望
Maybe I'd be happier on my own
自己或许 可以变得更加快乐
kimi wo utsusu if no ame
影映着你 那不确定的落雨
kirei na hodo itai kara
风清湿冷 美丽亦可刺寒入骨
No!
<我拒绝！>
tozasareta sekai ni
自禁于自己的世界
kibou ga naku hitori de
孤高 而不再心怀希望
gen'sou no ai wa mitasenai
幻想中的爱恋 早已满足不了我
kono yume wo deyou
是时候从这场梦中醒来
If I never hoped for anything at all
如果自己从未对一切怀以幻想
Maybe I'd be happier on my own
或许独自便能更加快乐
kimi wo utsusu if no ame
影映着你 那不确定的落雨
kirei na hodo itai kara
风清湿冷 美丽亦可刺寒入骨