歌词与中文翻译
何度でも、何度でも
无论多少次、多少回
僕は生まれ変わっていく
我都会浴火重生
すべてのこと、
将所有一切
胸の中で確かめるよ
置于确凿的心中
ここだよ
我就在此处
.
.
「愛されたい」のは、
「想要被爱」
誰もが持っている弱さだ
这是每个人都抱有的软弱
強気で居たいんだ
想要坚定地逞强
ヒーローは倒れないでしょ？
因为英雄是不会倒下的吧？
.
.
夢をただ纏わせる
仅着梦想为战衣
声に、歌に、僕は
用歌声、用歌曲、我一定会
.
.
何度でも、何度でも
无论多少次、多少回
僕は生まれ変わっていく
我都会浴火重生
不可思議だろう？苦しいだろう
不可思议吧？但也很痛苦吧
その理由を探す、果てなき旅
为了寻找那份理由 踏上没有尽头的旅途
.
.
老いていくものを置き去りにする世界は
老旧事物终被抛弃的这个世界
綺麗な涙でさえも拭ってくれやしない
甚至连晶莹的泪珠也无人拭去
.
.
瞬いた星たちの
闪耀的繁星们
叫び、祈り、愛を
呐喊着、希冀着、要将这份爱……
.
.
いつまでも、いつまでも
若能一直、若能永远
光かがやけるのなら
在夜空中点缀辉耀
願ってみても、そんな幻想
即使是那样的幻想 也试着祈愿吧
さあ この両手で、抱きしめてみせる
伸手吧 就用这双手抱个满怀看看
.
.
灰になった夢を笑って
对蒙尘的梦想加以嘲笑
在り来りの日々を善がって
对无聊的日常感到满足
目を背けることを解った
蓦然发觉逃避现实的自己
ただそれでも思うことがある
只因即使如此仍心有所触
.
.
何度、立ち止まっても
无论多少次驻足
何度、傷ついてでも
无论多少次受伤
何度、失望しても
无论多少次失意
何度、膝をついても
无论多少次跪倒
歌に全て乗せるよ
也要将一切倾注在歌声中
僕は、僕は、僕は
我希望、我坚信、我一定会……
.
.
何度でも、何度でも
无论多少次、多少回
僕は生まれ変わっていく
我都会浴火重生
大丈夫だよ この叫びで
不必担心 现在 就用这歌声
今、すべて照らす
让一切都闪耀星光
.
.
それがスーパースター
这就是Super Star
.
.