歌词
그대여 날 좀 봐요 날 좀 봐요
亲爱的你看一看我吧
계속 토라져있을건가요
还要一直背转着头吗
용기내어 다가가는 날
不要不理
버려 두진 않겠죠
鼓起勇气靠近你的我啊
그대여 웃어봐요 웃어봐요
亲爱的你笑一笑吧
그댄 웃는 모습이귀여워요
你笑起来的样子很可爱呀
시간이 이렇게 흐르면
时间这样地流逝
우리는후회하고 말거야
不要让我们自己后悔
내 말 들어봐요
也听听我的话吧
잊었나봐요
你忘了吗
우리가 처음 만난날을
我们第一次遇见的那天
세상은 온통핑크빛 구름위였었죠
天上都是散发着粉色光芒的云朵
힘이들땐 위로하고
那时我们累了互相安慰
서로 그리워하던 그때로
互相思念
우리 잠깐 돌아가 보도록 해요
我们暂时回到那样的时节吧
알아요 나도 이러고 싶진 않아요
我知道 我也不想这样子
하지만 그대의 무뚝뚝한 모습을 보면
但是我看着你那木讷的样子
난 아무말도 못하겠어요
我就什么话也说不出来了
넌 내 반쪽이 아니라
不是我伴侣
전부라 말했던 당신
而是我全部的你
이런 내 모습까지
不能也爱着
사랑해줄 순 없는건가요
这种样子的我吗
그대여 날 좀 봐요(날 좀 봐요)
亲爱的你看一看我吧
계속 토라져 있을건가요
仍然不肯回过头来吗
용기내어 다가가는 날
不要把鼓起勇气
버려두진 않겠죠
靠近你的我丢到一边
그대여 웃어봐요(웃어봐요)
亲爱的你笑一笑吧
그댄 웃는 모습이귀여워요
你笑起来的样子很好看啊
시간이 이렇게 흐르면
时间这样地流逝
우리는후회하고 말거야
我们不要让自己后悔了
내 말 들어봐요
也听听我的真心吧
잊진 않겠죠
你没有忘了吧
우리가 했던 약속들을
我们曾经的约定
세상끝까지 변치말고 행복하자던
直到世界尽头也不变地幸福着
용서하며 사는 것이
原谅 宽容地活着
인생 아니던가요
这不就是人生吗
그대여 고개들어
亲爱的你回过头来吧
같은곳을 바라봐요
我们也看一看相同的地方啊
알아요
我也知道
자기가 하는 말이 무엇인지
你说的是什么意思
하지만 나도 내 맘을
但是我也有
어떻게 할 수 없을때가 있어요
拿我自己的心毫无办法的时候
때론 눈물을 흘리고
有时留着眼泪
자존심이 상하기도 한다구요
觉得自己的自尊心受到了伤害
이런 내 모습까지 따스히 감싸주면
如果能暖心地包容这种样子的我
좋을텐데
就好了呢
그대여 날 좀 봐요(날 좀 봐요)
亲爱的你看一看我吧
계속 토라져 있을건가요
还是要继续背转着头吗
용기내어 다가가는 날
不要不理
버려두진 않겠죠
鼓起勇气靠近你的我啊
그대여 웃어봐요(웃어봐요)
亲爱的你笑一笑吧
그댄 웃는 모습이 귀여워요
你笑起来的样子很可爱啊
시간이 이렇게 흐르면
时间这样地流逝
우리는 후회하고 말거야
我们不要让自己后悔了
내 말 들어봐요
也听听我说的话吧
그대여 날 좀 봐요(날 좀 봐요)
亲爱的你看一看我吧
계속 토라져 있을건가요
仍然不肯回过头来吗
용기내어 다가가는 날
不要抛弃
버려두진 않겠죠
鼓起勇气靠近你的我了
그대여 웃어봐요(웃어봐요)
亲爱的你笑一笑吧
그댄 웃는 모습이 귀여워요
你笑起来的样子很漂亮啊
시간이 이렇게 흐르면
时间这样地流逝
우리는 후회하고 말거야
我们不要让自己后悔了
그대여 날 좀 봐요
亲爱的你看看我吧
계속 토라져 있을건가요
仍然不想回头吗
용기내어 다가가는 날
不要不理
버려두진 않겠죠
鼓起勇气靠近你的我啊
그대여 웃어봐요(웃어봐요)
亲爱的你笑一笑吧
그댄 웃는 모습이 귀여워요
你笑起来的样子可好看了
시간이 이렇게 흐르면
时间这样地流逝
우리는 후회하고 말거야
我们不要让自己后悔了
专辑信息