歌词
押し殺したその叫びが闇を纏う
黑夜中传来拼命压抑的叫喊
数えきれぬ傷跡 隠すために
隐去数不清的伤痕
「ここに居場所はない」と飛び出すから
我不该在这里 留下这句话远去
虚(うつろ)な夜をか細い痛みで撫でるよ
虚幻的夜抚平我细碎的伤痛
笑いかけてくれるなら獣にだってなろう
为了你的笑容 我可以付出一切
心を取り戻すように
只有褪去那弱小的表象
弱さを断ち切れるように
才能夺回我本来的力量
彷徨う道を照らす小さな燈(ともしび)が
街边的微光 照亮了路的一角
胸の奥で静かに燈(とも)る
也成为我心中唯一的温暖
こっちだよと 影が揺れる
影影绰绰 似在向我招手
君だけを 信じて燃ゆる
为了你 我愿燃尽所有
降り止まぬ雨に打たれて いれたらきっと
如果这时大雨从天而降
涙を気づかれずに済むはずだろう？
你就不会注意到我的泪
もうそんな悲しい事 言わないでくれ
别再去回想悲伤的事了
その涙乾くまで 君の傘になろう
在你平复心情前 我会一直陪在你身边
怒りは祈り 絶望の群れ 飲み込まれて
转怒火为祈望 静默消化那绝望
届かない声
我的声音无法传达给你
遠く離れても サヨナラの場所から
无论我们相隔多远 那分别的场所
命の鼓動 微かでもはっきりと 聞こえたんだ
依旧听到了命运的声息 微弱但清晰地跳动着
一人で背負わないように
不要一个人逞强啊
孤独を分けあえるように
让我分担你的孤单吧
凍える夜を温めるような思いが
这思念会是寒夜里的一把火
君に触れる
温暖你心
心が離れないように
想跟你心意相通
そこから進めるように
迈过挫折继续前进
踏み出す君を導いてく燈(ともしび)が
那微光指引着你
胸の奥で静かに燈(とも)る
也是我心底的力量
こっちだよと 影が揺れる
影影绰绰 似在向我招手
君だけを 信じて燃ゆる
我只为你 燃尽所有
专辑信息
1.燈