歌词
肩ごしにめくるページのすれる音で
用肩头翻过书页的沙沙声
途切れてしまいそうになる細い眠りの糸を
将快要中断的细眠之线
たぐりよせて 丸くあなたは束ねて
把你围成一团
また沈んで行く
又沉下去了
くちびるにあたるボタンのでこぼこ
嘴唇上的纽扣坑坑洼洼的
物語はあともうすこしで終わりそう
故事还有一点就要结束了
わたしがここで息をしていること
我在这里呼吸着
どれだけばからしいのかって知ってる
这是多愚蠢的事 我也是知道的
息をとめて 静けさに気づいてわたしを探したら
屏住呼吸注意到寂静寻找到我的时候
目の前に見つけたなみだが浮かんだ海が見渡せるよ
能看到眼前浮现出的泪水大海
ここからなら
从这里开始的话
この退屈な灯台へ来て
来到了这座无聊的灯塔
おみやげ話 たくさん持って
带了很多充满回忆的话
嵐が来たらあきらめてだまって
暴风雨来与不来 随它吧
うたた寝に身を預けたあと
将身体托付于假寐之后
鼻と鼻で話し合うことにも飽きた
也厌倦了用鼻子和鼻子交谈
ふたりにはもっといい方法が思いつく
两个人想出更好的办法
神様も呆れて祝福の柏手
神也吃惊地双手合十祝福
合図したらひとおもいに
一发出信号就想到
息をひそめ照らし合う
屏息相视
閉め忘れて開いたままの窓から
开着的窗户再到忘记关上窗
伸びる陽をかきあつめ
在还没消失之前
やわらかく残った歯の跡が消えないうちに
聚集延伸出来的阳光
雷や流れ星や つばめの青さ 軽さ
雷、流星、燕子是轻飘飘的蓝色
数えきれない世界を忘れて
忘记数不尽的世界
仕草に釘付け
被他的动作所吸引
あなたは悔やんだりする
你会后悔的
息を止めて 苦しくなって我慢できなくなるまで
屏住呼吸 痛苦到无法忍受为止
生きるように仕向けて なんの理由もないままに
为了活下去 却没有任何理由
耳をすましても
侧耳倾听
さわがしい予感が聴こえないね ここからじゃね
感觉能从这里开始 学会听不到噪杂和骚动
ながくながく
尽管还需要很长的时间
息を止めても あなたはかまわず夢のど真ん中
只要你在我梦中 就算停止呼吸都没关系
息を止めても
就算停止呼吸...
专辑信息
1.灯台より