Please Mr. Postman (Single Version)

The Complete Motown Singles, Volume 1: 1959-1961

The Marvelettes

歌词

《Please Mr. Postman》

Sung By "Carpenters"

请等一下

噢，等一下邮差先生

(Stop)

等等

Oh yes, wait a minute Mister Postman

等等我邮差先生

(Wait)

请你帮忙看一看

Wait Mister Postman

噢

Please Mister Postman, look and see

在你的包里是否有我的信

(Oh yeah)

拜托了邮差先生

If there's a letter in your bag for me

为什么这么久还没有消息

(Please, Please Mister Postman)

噢

Why's it takin' such a long time

好让我知晓我的男孩最近怎么样

(Oh yeah)

今天一定有些话语

For me to hear from that boy of mine

来自我远方的男友

There must be some word today

所以拜托了邮差先生，帮我看一看

From my boyfriend so far away

有没有一封寄给我的信

Pleas Mister Postman, look and see

我一直站在这等着邮差先生

If there's a letter, a letter for me

从未厌烦

I've been standin' here waitin' Mister Postman

只为了一封明信片，或者一封信

So patiently

写着他会回家来看我

For just a card, or just a letter

邮差先生

Sayin' he's returnin' home to me

邮差先生，请看一看吧

(Mister Postman)

噢

Mister Postman, look and see

在你的包里是不是有我的信

(Oh yeah)

拜托了邮差先生

If there's a letter in your bag for me

为什么这么久还没有消息

(Please, Please Mister Postman)

噢

Why's it takin' such a long time

好让我知晓我的男孩最近怎么样

(Oh yeah)

有多少天你经过我的门前

For me to hear from that boy of mine

看见了我眼里噙着的泪水

So many days you passed me by

但你并不停下来安慰我

See the tears standin' in my eyes

给我一封明信片或一封信

You didn't stop to make me feel better

邮差先生

By leavin' me a card or a letter

邮差先生，请看一看吧

(Mister Postman)

噢

Mister Postman, look and see

在你的包里是不是有我的信

(Oh yeah)

拜托了邮差先生

If there's a letter in your bag for me

为什么这么久还没有消息

(Please, Please Mister Postman)

为什么你不再为我多检查一次，你应该为我这么做

Why's it takin' such a long time

等一下

(Why don't you check it and see one more time for me, you gotta)

等一下

Wait a minute

等一下

Wait a minute

等一下

Wait a minute

邮差先生

Wait a minute

邮差先生，请看一看吧

(Mister Postman)

快去送信吧，越快越好

Mister Postman, look and see

邮差先生

(C'mon deliver the letter, the sooner the better)

Mister Postman

The End.

专辑信息

1.Never Let You Go (Sha Lu Bop) (Single Version)

2.Witchcraft (Single Version)

3.Let Your Conscience Be Your Guide (Single Version)

4.(I'm Afraid) The Masquerade Is Over (Single Version)

5.Shop Around (Single Version)

6.Jamie

7.Greetings (This Is Uncle Sam) (Single Version)

8.Come To Me (Single Version)

9.Whole Lotta Woman (Regional Version)

10.Please Mr. Kennedy (Single Version)

11.Buttered Popcorn (Second Version)

12.Buttered Popcorn (First Version)

13.Xmas Twist (Single Version)

14.Whisper (Single Version)

15.I've Got A Notion (Single Version)

16.We Really Love Each Other (Single Version)

17.Merry-Go-Round (Single Version)

18.Solid Sender (Single Version)

19.Do The Very Best You Can (Single Version)

20.Snake Walk (Part 1) (Single Version)

21.It Moves Me (Single Version)

22.I'll Never Love Again (Single Version)

23.Let's Rock (Single Version)

24.Don't Feel Sorry For Me (Single Version)

25.Heart (Extended Single Version)

26.You've Got What It Takes (Single Version)

27.When I Needed You (Single Version)

28.Don't Let Him Shop Around (Single Version)

29.Money And Me (Single Version)

30.Come On And Be Mine (Single Version)

31.Ain't It Baby (Single Version)

32.A New Girl (Single Version)

33.The Only One I Love (Single Version)

34.Never Again (Single Version)

35.He Lifted Me (Single Version)

36.Money (That's What I Want) (Single Version)

37.They Rode Through The Valley (Single Version)

38.Behold The Saints Of God (Single Version)

39.A Love That Can Never Be (Single Version)

40.Tomorrow And Always (Single Version With Strings)

41.Tomorrow And Always (Single Version Without Strings)

42.I Want A Guy (Extended Single Version)

43.Don't Say Bye-Bye (Single Version)

44.I'll Still Be Around (Single Version)

45.I'm So Sorry (Single Version)

46.Blibberin' Blabbin' Blues (Single Version)

47.Whole Lotta Woman (National Single Version)

48.I Don't Want To Take A Chance [Single Version (Mono)]

49.Poor Sam Jones (Single Version)

50.Angel (Single Version)

51.Two Wrongs Don't Make A Right (Single Version)

52.Looking For A Man (Single Version)

53.Rosa Lee (Stay Off The Bell) (Single Version)

54.No Love (Single Version Without Strings)

55.Broken Hearted (Single Version)

56.That's No Lie (Single Version)

57.I Know How It Feels (Single Version)

58.Misery (Single Version)

59.Mighty Good Lovin' (Single Version)

60.Same Thing (Single Version)

61.Shoo-Doo (Single Version)

62.Romance Without Finance [Single Version (Mono)]

63.Who's Lovin' You (Single Version)

64.My Kind Of Love (Single Version)

65.Oh, Mother Of Mine [Single Version (Mono)]

66.No Love (Single Version With Strings)

67.Precious Memories (Single Version)

68.Please Mr. Postman (Single Version)

69.So Long Baby (Single Version)

70.I Am Bound (Single Version)

71.The Stretch (Single Version)

72.It (Single Version)

73.Snake Walk (Part 2) (Single Version)

74.Don't Say Bye-Bye (Single Version)

75.Going To The Hop (Single Version)

76.Motor City (Single Version)

77.Money (That's What I Want) (Single Version)

78.Oh I Apologize (Single Version)

79.Cool And Crazy (Single Version)

80.Bad Girl (Single Version)

81.Ich-I-Bon #1 (Single Version)

82.I Love Your Baby

83.The Feeling Is So Fine (Single Version)

84.(You Can) Depend On Me (Single Version)

85.Sugar Daddy (Single Version)

86.My Beloved (Single Version Without Strings)

87.You Never Miss A Good Thing (Single Version Without Strings)

88.Way Over There (Without Strings)

89.Way Over There (With Strings)

90.(You Can) Depend On Me (Second Version)

91.Gotta Have Your Lovin' (Single Version)

92.Hold Me Tight (Single Version)

93.My Beloved (Single Version With Strings)

94.Yes, No, Maybe So (Single Version)

95.Custer's Last Man (Single Version)

96.You Never Miss A Good Thing (Single Version With Strings)

97.You Knows What To Do (Single Version)

98.Who Wouldn't Love A Man Like That (First Version)

99.Shimmy Gully (Single Version)

100.Whirlwind (Single Version)

101.You Made A Fool Out Of Me (Single Version)

102.I'm Gonna Cry (If You Quit Me) (Single Version)

103.Please Forgive Me (Single Version)

104.Bye Bye Baby (Single Version)

105.What Makes You Love Him (First Version)

106.That Child Is Really Wild (Single Version)

107.Who's The Fool (Single Version)

108.Shop Around (Regional Version)

109.Who's Lovin' You (Single Version)

110.It's You (Single Version)

111.True Love (Single Version)

112.Oh Lover (Single Version)

113.That's Why I Love You So Much (Single Version)

114.Funny (Single Version)

115.Jesus Loves (Single Version)

116.Itsy Bity Pity Love (Single Version)

117.But I'm Afraid (Single Version)

118.You're My Desire (Single Version)

119.I Can't Believe (Single Version)

120.Blue Cinderella (Single Version)

121.Someone To Call My Own (Single Version)

122.Darling Tonight (Single Version)

123.Everybody's Gotta Pay Some Dues (Single Version)

124.Love Me (Single Version)

125.Angel In Blue (Single Version)

126.Come To Me (Single Version)

127.Strange Love (Single Version)

128.The Day Will Come (Single Version)

129.Have I The Right (Single Version)

130.Just For You (Single Version)

131.Zing Went The Strings Of My Heart (Single Version)

132.Real Good Lovin' (Single Version)

133.Take Me (Single Version)

134.Actions Speak Louder Than Words (Single Version)

135.Take A Chance (Single Version)

136.Faded Letter (Single Version)

137.Take A Chance On Me (Single Version)

138.What Makes You Love Him (Second Version)

139.Don't Take It Away (Single Version)

140.Check Yourself [Single Version (Mono)]

141.Your Wonderful Love (Single Version)

142.Whose Heart (Are You Gonna Break Now) (Single Version)

143.(They Call Me) Cupid (Single Version)

144.Tie Me Tight (Single Version)

145.Small Sad Sam (Single Version)

146.I'll Call You (Single Version)

147.White House Twist (Single Version)

148.Twistin' Postman (Single Version)

149.I've Been Good To You (Single Version)

150.Congo (Part 2) (Single Version)

151.What's So Good About Good Bye (Single Version)

152.I Want A Guy (Single Version)

153.Congo (Part 1) (Single Version)