歌词与中文翻译
༼ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།༽
新年快乐
[00:01.731]
[00:01.731]
༼ Shout Out to ༽
༼ Shout Out to ༽致敬已故西藏著名曲艺艺术家土登啦
༼བོད་རིགས་གཏམ་བརྗོད་ཟློས་གར་བ་ཆེན་མོ་ཐུབ་བསྟན་ལགས།༽
༼R. I. S.༽ 逝者安息
༼R. I. S.༽
༼1934.10—2019.7.9༽
༼1934.10—2019.7.9༽
[00:05.487]
[00:06.233]
[00:06.233]
[00:06.749]
[00:06.749]
༼དམངས་གཞས།༽
藏族民歌
༼ང་ཚོ་འདི་ལ་འཛོམས་འཛོམས།༽
今天我们相聚在这里
༼སྣང་ལ་ཆུང་ཟེ་ཡོད།༽
多么幸福的时光
༼སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祝福大家吉祥安康
༼བསྭོ་ཡ་ལ་ནང་ལ་བཞུགས་པའི་ཆུང་ཟེ་རོ།༽
让我们一起载歌载舞
༼བསྭོ་ཡ་ལ་ནང་ལ་བཞུགས་པའི་ཆུང་ཟེ་རོ།༽
让我们一起载歌载舞
[00:25.747]
[00:25.747]
༼HOOK༽
༼HOOK༽
༼གནམ་ལོ་གསར་པའི་དུས་ཚོད་བཟང་པོ།༽
在这辞旧迎新的好日子
༼དགའ་བའི་གྲོ་སོ་ཕྱེ་མར་བཀྱགས་ཡོད།༽
给您敬上吉祥的桌苏“切玛”（藏语五谷丰收斗之意）
༼དཀར་གཙང་མཇལ་དར་འོག་༽
给您献上洁白的哈达（藏语礼巾之意表达祝愿和敬意）
༼ཕན་ཚུན་དགའ་བའི་སྨོན་ཚིག་ཞུས་ཡོད།༽
用吉祥的祝语祝福您
༼དེ་རིང་གནམ་ལ་སྐར་མ་བཟང་ཡཱ། ༽
今日天上福星高照
༼ས་ལ་དུས་ཚོད་བཟང་།༽
今日地上良辰吉日
༼ང ་ཚོ་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་འཛོམས་ནས་།༽
我们亲朋好友都团聚在一起
༼མཉམ་དུ་དགའ་དགའ་སྤྲོ་སྤྲོ་གནང་དང་།༽
大家一起高高兴兴
༼ཐེངས་མ་དང་པོ་ང་ཚོ་འཛོམས་དུས་ནས་ད་ལྟའི་བར།༽
从我们第一次相见到至今
༼སྔར་སོང་སྔ་མོའི་མི་བྱས།༽
我们都曾一起共患难
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
[00:56.355]
[00:56.355]
༼ལྷན་རྒྱས་ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།༽
新年快乐
༼RAP. 1༽
༼RAP. 1༽
༼དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ལོ་གསར།༽
今天是吉祥的新年
༼ང་ཚོ་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་འཛོམས་སོང་།༽
亲朋好友们在此欢聚一堂
༼ས་ཐག་རིང་ནས་ཕེབས་པའི་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ།༽
远方来的尊贵的客人
༼མི་ཚང་མའི་ཞལ་ནས་གསུངས་ཡས་འདི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།༽
每个人嘴里的第一句话就是扎西德勒
༼ཁ་བཏགས་དཀར་པོས་འཐེན་པའི་ལས་འགྲོ་བཟང་པོ།༽
洁白的哈大拉近的善缘
༼མཆོད་ཆང་ཞིམ་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བཀྱགས་ཡོད།༽
敬给您佳酿的青稞美酒
༼ཕུད་གཏོར་ལེན་གསུམ་གནང་དང་།༽
请您先供奉三宝
༼མཆོད་ཆང་གཙང་བཞེས་གནང་དང་།༽
再请您干了这杯美酒
༼ང་ཚོ་ཕ་མ་བཟང་པོའི་བུ་ཕྲུག་།༽
我们是父母的好孩子（感谢父母的养育之恩）
༼ང་ཚོ་དགེ་རྒན་བཟང་པོའི་དགེ་ཕྲུག་།༽
我们是老师的好学生（感谢恩师的教育之恩）
༼ང་ཚོ་དེ་རིང་འདི་རུ་འཛོམས་འཛོམས།༽
我们今天相聚在这里
༼ང་ཚོ་སང་ཉིན་ཡང་ཕ་རུ་འཛོམས་འཛོམས།༽
我们明天又相聚在那里
༼ང་ཚོ་ཚང་མ་སྔར་སོང་སྔ་མོའི་མི་བྱས།༽
我们都是一起患难与共的人
༼ང་ཚོ་ཚང་མ་གཏན་དུ་བདེ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག་ཟེ་བྱས།༽
祈福我们幸福长久
༼ང་ཚོ་འཛོམས་པ་དེ་ཉིན་གཅིག་ཉིན་གཉིས་མིན།༽
我们在此相聚不是一两天
༼གཏན་དུ་འཛོམས་པའི་མི་དེ་སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང།༽
祈福在此相聚的人们平平安安健康长久
༼རྡོ་ལ་དྲགས་པ་ཆགས་ཀྱང་།མཇལ་ཉིད་གཞན་ལས་འདོད་པ།༽
不管宇宙如何变化，我们都在一起
༼རྡོ་ལ་དྲགས་པ་ཆགས་ཀྱང་།མཇལ་ཉིད་གཞན་ལས་འདོད་པ།༽
不管宇宙如何变化，我们都在一起
[01:34.363]
[01:34.363]
༼ལྷན་རྒྱས་ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།༽
新年快乐
༼RAP. 2༽
༼RAP. 2༽
༼ད་ལོ་གསར་པ་༽
新的一年
༼བསམ་བློ་གསར་པ་༽
新的思想
༼གུ་ལོག་གསར་པ་༽
新的衣服
༼ང་ཚོས་ཕུགས་འདུན་གསར་པ་གཅིག་འཁྱེར་བྱས་༽
让我们带着新的希望
༼འཚོ་བ་གསར་པ་དེ་འགོ་ཚུགས།༽
投入到新的生活中
༼མ་འོངས་མི་ཚེའི་ལམ་དེ་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཨཱ།༽
未来的人生我们还需努力
༼རང་བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བ་དེ་བརྩོན་ལེན་བྱེད་ཨཱ།༽
请为你幸福生活而奋斗
༼རང་ཐོག་མའི་རྨི་ལམ་དེ་སེམས་ནང་བཞག་ཨཱ།༽
请记着你最初的梦想
༼རང་ཞོགས་པའི་ཉི་གཞོན་འདི་བསུ་བ་ཞུས་ཨཱ།༽
请你迎接清晨的每一缕阳光
༼རང་འཕྲད་ཟིན་པའི་དཀའ་ལས་དང་།༽
你曾遇到过的那些困难
༼ཕྱིན་ཟིན་པའི་ལམ།༽
你曾走过的那些弯路
༼རང་ཐུག་མྱོང་བའི་མི་དང་ཁ་བྲལ་བའི་མི།༽
你曾遇见的那些人还有曾失去的那些人
[01:52.597]
[01:52.995]
༼HOOK༽
༼HOOK༽
༼གནམ་ལོ་གསར་པའི་དུས་ཚོད་བཟང་པོ།༽
在这辞旧迎新的好日子
༼དགའ་བའི་གྲོ་སོ་ཕྱེ་མར་བཀྱགས་ཡོད།༽
给您敬上吉祥的桌苏“切玛”（藏语五谷丰收斗之意）
༼དཀར་གཙང་མཇལ་དར་འོག་༽
给您献上洁白的哈达（藏语礼巾之意表达祝愿和敬意）
༼ཕན་ཚུན་དགའ་བའི་སྨོན་ཚིག་ཞུས་ཡོད།༽
用吉祥的祝语祝福您
༼དེ་རིང་གནམ་ལ་སྐར་མ་བཟང་ཡཱ། ༽
今日天上福星高照
༼ས་ལ་དུས་ཚོད་བཟང་།༽
今日地上良辰吉日
༼ང་ཚོ་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་འཛོམས་ནས་།༽
我们亲朋好友都团聚在一起
༼མཉམ་དུ་དགའ་དགའ་སྤྲོ་སྤྲོ་གནང་དང་།༽
大家一起高高兴兴
༼ཐེངས་མ་དང་པོ་ང་ཚོ་འཛོམས་དུས་ནས་ད་ལྟའི་བར།༽
从我们第一次相见到至今
༼སྔར་སོང་སྔ་མོའི་མི་བྱས།༽
我们都曾一起共患难
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
༼ང་ཚོ་ཚང་མ།སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祈福我们大家能平平安安
[02:17.942]
[02:18.599]
༼ལྷན་རྒྱས་ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།༽
新年快乐
[02:19.100]
[02:19.848]
༼དམངས་གཞས།༽
藏族民歌
༼ང་ཚོ་འདི་ལ་འཛོམས་འཛོམས།༽
今天我们相聚在这里
༼སྣང་ལ་ཆུང་ཟེ་ཡོད།༽
多么幸福的时光
༼སྙུང་གཞི་གོལ་ཆགས་ལ་མ་གཏོང་།༽
祝福大家吉祥安康
༼བསྭོ་ཡ་ལ་ནང་ལ་བཞུགས་པའི་ཆུང་ཟེ་རོ། ༽
让我们一起载歌载舞
༼བསྭོ་ཡ་ལ་ནང་ལ་བཞུགས་པའི་ཆུང་ཟེ་རོ།༽
让我们一起载歌载舞
༼བསྭོ་ཡ་ལ་ནང་ལ་བཞུགས་པའི་ཆུང་ཟེ་རོ།༽
让我们一起载歌载舞
༼བསྭོ་ཡ་ལ་ནང་ལ་བཞུགས་པའི་ཆུང་ཟེ་རོ།༽
[02:45.968]
[02:40.379]
[02:40.379]
༼ལྷན་རྒྱས་ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།༽
࿄ ②⊙②⊙ ࿄