歌词与中文翻译
རྦི་ར་འདི་ཐུངས་ཚར་བྱས་ སྐྱུགས་པ་སྐྱུགས་གི་འདུག་
宿醉的我吐了一地
ཁ་བརྩོད་པ་ཤོར་ཚར་བྱས་ མིག་ཆུ་ཁོར་གི་འདུག་
吵完架后又以泪洗面
རྦི་ར་འདི་ཐུངས་ཚར་བྱས་ སྐྱུགས་པ་སྐྱུགས་གི་འདུག་
宿醉的我吐了一地
ཁ་བརྩོད་པ་བརྒྱབ་ཚར་བྱས་ མིག་ཆུ་ཤོར་གི་འདུག་
吵完架后又以泪洗面
འཚོ་བ་འངི་མུ་མཐུད་བྱས་སྐྱལ་དགོས་
生活还得继续
གདོང་ལྦགས་འདི་མུ་མཐུད་བྱས་བརྟགས་དགོས་
继续带着面具
ཁོ་ཚོས་བཤད་པའི་སྐད་ཆོ་མེད་ན་ཡང་
就算他们胡言乱语
ངས་འགད་མོ་ཚེགས་ཚེགས་
我也只能以笑相待
Dumpra སེམས་པ་སྐྱོ་པོ་ག་ཚོད་ཡོད་ན་ཡང་
Dumpra不管多么失落
ཚང་མ་ཡར་སྐྱག་འཛིན་བཤད་
他只会欺骗世人
འགད་མོ་ཚེགས་ཚེགས་
他只会以笑相待
God dame **** that
天呐
ཚང་མ་དངུལ་འཆེད་དུ་རེད་པས་
这一切都只是为了利益吗？
ལྕགས་ཕོར་གཅིག་རགས་པའི་ཆེད་དུ་ི
你会为了得到一个铁饭碗
དཔུས་མོ་བཙུགས་ནའི་བཙུགས་པ་འདུག་གས་
而低头下跪吗
གད་སྲིད་སྤྱི་ཚོགས་འངའི་འགྲོ་རྟགས་འདི་འདུག་ཟི་ཡིན་ན་
如果这世道本该如此
ང་19ལོའི་སྤུ་ཁུ་འདི་ནང་ཞིན་བྱས་གཡངས་ནས་མཆོངས་བྱས་ཤི་དགོས་བསམ་གི་
我甘愿从这儿跳下去一了百了
Life is a struggle ཨོ་ཙི་ཨོང་ཁོག་
生活一团糟 但是日子得继续
མུན་ནག་འཁོར་ཡུག་ནང་གི་མི་ཚོགས་
世俗牢笼里的人们
ངའི་གཞད་འདི་ཉན་རོགས་
请聆听我的声音
མི་སེམས་འདི་མི་དམགས་ཤོག་སྒོར་ཚོན་མདོག་
人心像rmb般五颜六色
ནང་ཞིན་འགྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་
（@bro小索）
ཁ་ཤད་ནི་དཀར་པོ་ ཡིན་ན་ཡང་མང་ཆེ་བ་ནག་པོ་རེད་
一些是白色 但大部分还是黑色
འོ་ཡ་ འོ་ཡ་
天呐 天呐
གཅོག་འདི་ལ་བརྒྱབ་བཤད་བརྒྱབ་ཁན་མང་པོ་རགས་གཅིག་འདུག་
刚刚还有不少人在唾骂这位先生
ཡིན་ན་ཡང་དངུལ་རྟོན་བྱས་བརྩིད་འདི་བརྒྱབ་དུས་
可当这位先生掏钱买单的时候
ད་གིན་ལབ་ལབ་བཏང་གན་མི་འདིཚོས་ཡང་གཅོག་ལགས་གཅོག་ལགས་ཟི་ལབས་གི་
这群人又在开始阿谀奉承了
མི་འདི་ཚོའི་གདོང་པ་འདི་མཐུག་པ་ལ་
这群人可真文明
Life is a struggle འཚོ་བ་འདི་མུ་མཐུད་བསྐྱལ་དགོས་
生活一团糟 但日子还得继续
དགའ་སྡུག་གི་གྲོ་བ་འདི་ཉངས་ཚར་བྱས་གྲངས་ལས་འདས་པའི་troubles
喜怒哀乐之后又是数不清的troubles
Everyday ཞོགས་པས་གདོང་ལྦགས་ག་གི་བརྟགས་དགོས་
everyday 出门时又得带上哪副面具
ཚན་མོ་ནང་དུ་སླེབས་བྱས་མིག་ཆུ་ག་ཚོས་བཏང་དགོས་
夜里回到房间又要流下多少眼泪
*4
*4
དངུལ་དམར་གི་ཟིགས་འཇིག་འངི་འདི་འགྲའི་ཆེ་བ་ལ་
金钱的魔力太厉害了
རྒྱ་ནོར་བུ་ཡོང་པའི་ཆེད་དུ་ཕྲུ་གུ་བསད་ནའི་བསད་པ་འདུག་ཁ་
为了得到荣华富贵不惜s掉孩子
དངུལ་དམར་གི་ཟིགས་འཇིག་འངི་འདི་འགྲའི་ཆེ་བ་ལ་
金钱的魔力太厉害了
རྒྱ་ནོར་བུ་ཡོང་པའི་ཆེད་དུ་ཕ་མ་བསད་ནའི་བསད་པ་འདུག་ཁ་
为了得到荣华富贵不惜s掉父母
ལྷམ་གཅིག་ཉོས་པའི་ཆེད་དུ་སོ་སོའི་ཕ་མར་བརྩོད་པ་བརྒྱབ་གི་
他为了买一双限量球鞋跟父母吵了半天
ཐ་མ་འདི་འཐེན་བྱས་ཐ་མ་འཐེན་གྱིན་མེད་ཟི་ན་ཡང་བསྐྱལ་གི་
他嘴里叼着y 却又在发誓自己不抽y
དངུལ་རག་པའི་ཆེད་དུ་དགོན་པའི་ནང་ལོག་གྲ་པ་བྱེད་གི་
好好学习 孝敬父母
ཞལ་འདེབས་གྱི་དངུལ་འདི་ཁྱེར་བྱས་ཁང་པ་མོ་ཊ་ལྔ་དྲུག་ཉོས་གི་
比什么都强
མི་ཁཤད་འབད་བརྩོན་མེད་པའི་ བག་མེད་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་གི་
有些人生下来就是高贵的白马王子
མི་ཁ་བཤད་སྟབས་བདེའི་ཐུགས་པའི་ཆེད་དུ་རྔུལ་ཆུ་ཤོར་གི་
有些人却在为一包方便面流血流汗
ནམ་མཁའི་ཐོག་ཟླ་བའི་མཛེས་ལྗོངས་འདི་བལྟ་དགོས་བསམ་གི་
想要抬头仰望空中皎洁的月光
ཡིན་ན་ཡང་སའི་ཐོག་གི་sixpence མཆེད་དུ་མགོ་འདི་བསྒུར་དགོས་ཁེལ་གི་
却要为了地上的六便士而低头
ང་བྱུ་གདོག་ཚ་པོ་མིན་
我不是多管闲事
མཐོང་པའི་worldའདི་འབྲིས་པ་ཙམ་ཡིན་
只是把现实扒的精光
ཁོ་ཚོ་དང་གཅིག་པ་མིན་
我跟他们不同
ངས་འབྲིས་པའི་ཚིག་འདི་དྲང་པོ་དྲང་ཤགས་ཡིན་
词都是真情实感
ངས་real rhymeའདི་rum ནང་འབར་
我把情绪倒进朗姆酒里
པི་ཙི་ཡར་བསྐྱག་བྱས་
再举起起酒杯
མུ་ཐུད་བྱས་ཞབས་ཐག་
一饮而尽
Hey bro
嘿 朋友
རང་གི་མིག་འདི་ཡག་པོ་ཕྱིས་དང་
请擦亮你的眼
མུན་ནག་གི་འཇིག་བརྟེན་འདིར་ཡག་པོ་བལྟོད་དང་
看看这个世界
གད་སྲིད་རང་གི་དབང་དང་རྒྱུ་དེ་མེད་ན་
你能想象在你落魄的时刻
རང་འགྲམ་གི་སྤལ་ལས་འཁྲབ་ཁན་ཝ་རོགས་ཁྱི་གྲོགས་འདི་ཚོ་འདི་ཚོ་ད་དུང་འདས་པ་འདུག་གས་
会有几个人还会帮你渡关
Life is a struggle འཚོ་བ་འདི་མུ་མཐུད་བསྐྱལ་དགོས་
生活一团糟 但日子还得继续
དགའ་སྡུག་གི་གྲོ་བ་འདི་ཉངས་ཚར་བྱས་གྲངས་ལས་འདས་པའི་troubles
喜怒哀乐之后又是数不清的troubles
Everyday ཞོགས་པས་གདོང་ལྦགས་ག་གི་བརྟགས་དགོས་
everyday 出门时又得带上哪副面具
ཚན་མོ་ནང་དུ་སླེབས་བྱས་མིག་ཆུ་ག་ཚོས་བཏང་དགོས་
夜里回到房间又要流下多少眼泪
*4
*4
ས་ཕྱོགས་ག་བར་སླེབས་ན་ཡང་
无论在什么时候
དུས་ཚོས་འདི་ག་ཚོས་ཕྱིན་ན་ཡང་
无论在什么地方
མི་སེམས་ནག་པོ་འདི་མཐོང་མི་ཐུབས་པ་གཅིག་ཡང་མི་འདུག་
我都见识到人心的虚伪
ཨར་ཁང་ནང་B7འདི་ཚོས་རྦི་རགས་དངུལ་འདི་རགས་པའི་མཆེད་དུ་
深夜酒吧的里有些女孩
འགྲམ་གི་ཕོ་གསར་འདི་ཚོར་ཁ་ཁོ་རང་བསྐྱལ་གི་འདུག་ག་
在为男人买单而放下尊严
ཁོས་ཟི་མེད་ན་ཡང་ཟི་ཡོད་པའི་མདོགས་འདི་བརྟོན་བྱས་
他还在装醉
འགྲམ་གི་བུ་མོ་འདི་ཚོའི་རྐང་པར་ལག་པ་འཆགས་འདས་
咸猪手抚摸着女孩大腿
ཁོས་ཕ་མས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པའི་དངུལ་འདི་ཁྱེར་བྱས་
他拿着父母的血汗钱
ཨར་ཁང་དང་ཞང་ཁང་ནང་ལོག་ཡ་དངུལ་འདི་བ་སྐྱལ་འདས་
在酒吧和jy里挥金如土
རྒྱང་དུ་ཡོད་པའི་དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་དངོས་ནས་ཨོ་ཙི་དགོངས་དག་
远方的父母 我想说声对不起
བུ་ང་རྒྱ་ནག་དུ་སླེབས་བྱས་ཐ་མག་ཨ་རགས་འཐུང་ཡ་ཤེས་ཞགས་
在内地求学的我学会了抽y喝酒
ཁོ་འབད་འདི་འགྱུར་ཞགས་ དའི་སྔོན་ལས་འརྒྱུར་ཞགས་
那个乖孩子已经变了
མི་ཁོ་རང་མི་གཅིག་པ་གཅིག་ཆགས་ཞགས་
不再像以前那么单纯了
ཡི་ན་ཡང་ཐུགས་གྲལ་མ་གནང་
但是请您们放心
ཁྱེ་རྣམས་ཀྱི་དྲིན་ཆེན་བརྗེད་མེད་
我从未忘记您们的大恩
ཡི་ན་ཡང་ཐུགས་གྲལ་མ་གནང་
但是请您们放心
ཁྱེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུལ་ལྕག་བརྗེད་མེད་
我从未忘记您们的教诲
ཡི་ན་ཡང་ཐུགས་གྲལ་མ་གནང་
但是请您们放心
སྤོའོ་ལགས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་བརྗེ་མེད་
爷爷的遗言我也从未忘记
བུ་ངས་ཀྱིས་དཀའ་མོལ་འདི་གས་རྡོ་རྗེ་དྲགས་ལ་བཀོད་པ་ནང་ཞིན་བྱས་སེམས་ནང་་ངེས་ཡོད་
我早已将所有的这些刻在了心上
བུ་ངའི་ཕུགས་བསམ་འདི་be a rap star མིན་
我的梦想并非成为Rapstar
ཁྱེད་རྣམས་དང་འཚོ་བ་ཡག་པོ་བསྐྱལ་ཡ་བྱུང་ན་ད་གས་འགྲིག་པ་
我只想跟家人幸福地生活在一起
Dumpra གི་ཕུགས་བསམ་འདི་be a rapstar མིན་
我的梦想并非成为Rapstar
ངས་དགའ་པའི་མི་ཚང་མས་ང་ཡ་དགའ་པོ་བྱས་ན་འགྲིག་པ་
我只是希望我爱的人也能爱我
བུ་ངའི་ཕུགས་བསམ་འདི་be a rapstar མིན་
我的梦想并非成为Rapstar
ཁྱེད་རྣམས་དང་འཚོ་བ་ཡག་པོ་བསྐྱལ་ཡ་བྱུང་ན་ད་གས་འགྲིག་པ་
我只想跟家人幸福地生活在一起
Dumpra གི་ཕུགས་བསམ་འདི་be a rap star མིན་
我的梦想并非成为Rapstar
ངས་དགའ་པའི་མི་ཚང་མས་ང་ཡ་དགའ་པོ་བྱས་ན་འགྲིག་པ་
我只是希望我爱的人们也能爱我
Life is a struggle འཚོ་བ་འདི་མུ་མཐུད་བསྐྱལ་དགོས་
生活一团糟 但日子还得继续
དགའ་སྡུག་གི་གྲོ་བ་འདི་ཉངས་ཚར་བྱས་གྲངས་ལས་འདས་པའི་troubles
喜怒哀乐之后又是数不清的troubles
Everyday ཞོགས་པས་གདོང་ལྦགས་ག་གི་བརྟགས་དགོས་
everyday 出门时又得带上哪副面具
ཚན་མོ་ནང་དུ་སླེབས་བྱས་མིག་ཆུ་ག་ཚོས་བཏང་དགོས་
夜里回到房间又要流下多少眼泪
*8
*8