歌词与中文翻译
羽ばたけ空へ 高く舞い上がれ
展翅一飞冲天 让灵魂高涨吧
レスキューファイアー GO! 急げ!
烈火拯救队 出动! 十万火急!
《烈火拯救队》
「レスキューファイアー」
作词·作曲：影山浩宣 编曲：铃木雅企
詞／曲∶影山ヒロノブ 編曲∶鈴木マサキ
电视剧《多米英雄 烈火拯救队》片头曲
ドラマ『トミカヒーロー レスキューファイアー』OP
行动起来吧 冲破那片黑暗
拯救队接到呼救了
走り出せ 闇を突き抜けろ
迎风扑面抬起头来 然后睁开眼吧
レスキュー 呼んでるぜ
时刻谨记 那幼小的呼喊
向かい風に 顔を上げろ そして 目を開け
拯救队 我们此时
抱きしめろ 小さな叫びを
为了爱 理应能团结一致的
レスキュー 僕らは今
所以要 更强更快 没错要 更强更快
愛のため ひとつになれるはずさ
激发出动人心弦的使命感
所以要 更强更快 没错要 更强更快
だから Motto Motto そうさ Motto Motto
一二三 一二三
魂揺さぶる使命感(おもい) 解き放て
爆炸性地沸腾灵魂
だから Motto Motto そうさ Motto Motto
烈火拯救队 随时随地 就在你的身边
ワンツースリー ワンツースリー
只为西下的那片天 能够顺利东升
爆裂的にバーニングソウル
烈火拯救队 只要你心想
无论上到哪 我们一定赶来
レスキューファイアー いつでも 君のそばに居るよ
熊熊勇气的烈火拯救队 十万火急 出动!
暮れかかるあの空を 未来(あした)へ つなぐために
挺身而出吧 哪怕遇上险境
レスキューファイアー 君が望むなら
拯救队 绝不逃避
どこへだって 駆けつけるぜ
只要能守好你的梦想 我们在所不辞
燃える勇気のレスキューファイアー 急げ GO!
无法忘怀 使命的沉重 拯救队
我们早已经 在心中坚决发誓了才对
立ち上がれ やばい場面でも
所以要 更强更快 没错要 更强更快
レスキュー 逃げないぜ
为尊贵的生命 热情起来吧
君の夢を守れるなら 何も惜しくない
所以要 更强更快 没错要 更强更快
忘れない 使命の重さは レスキュー
一二三 一二三
僕らはそう この胸に 強く誓ったはずさ
无所畏惧的沸腾灵魂
烈火拯救队 启程吧 跨越彩虹桥
だから Motto Motto そうさ Motto Motto
只为灿烂的蓝天 未来都能守护好
尊い命のために 熱くなれ
烈火拯救队 哪怕这副躯体
だから Motto Motto そうさ Motto Motto
遍体鳞伤了 也无所动摇
ワンツースリー ワンツースリー
一条心的烈火拯救队 十万火急! 出动!
怖さ知らずのバーニングソウル
所以要 更强更快 没错要 更强更快
レスキューファイアー 駆け出せ 虹の橋を越えて
激发出动人心弦的使命感
輝いた青空と 未来(あした)を守るために
所以要 更强更快 没错要 更强更快
レスキューファイアー たとえこの身体
一二三 一二三
傷ついたって かまわないさ
爆炸性地沸腾灵魂 (最终救援)
固い絆のレスキューファイアー 急げ! GO!
烈火拯救队 随时随地 就在你的身边
只为西下的那片天 能够顺利东升
だから Motto Motto そうさ Motto Motto
烈火拯救队 只要你心想
魂揺さぶる使命感(おもい) 解き放て
无论上到哪 我们一定赶来
だから Motto Motto そうさ Motto Motto
熊熊勇气的烈火拯救队 十万火急 出动!
ワンツースリー ワンツースリー
(爆镇完毕!)
爆裂的にバーニングソウル (ファイナルレスキュー)
收录：《烈火拯救队》
发售日：2009年5月27日
レスキューファイアー いつでも 君のそばに居るよ
暮れかかるあの空を 未来(あした)へ つなぐために
レスキューファイアー 君が望むなら
どこへだって 駆けつけるぜ
燃える勇気のレスキューファイアー 急げ GO!
(爆鎮完了!)
収録：レスキューファイアー
発売日：2009/05/27