歌词
気(き)がついて精一杯(せいいっぱい)
察觉到这份感情时 竭尽全力
ココロからsay love you
发自内心地 say love you
空(そら)が不意(ふい)に私(わたし)を臆病(おくびょう)にさせる…イヤよ！
天空陡然让我变得怯懦...真讨厌！
思(おも)いがけず 会(あ)いたくなる
出乎意料的 突然想要见你
キモチは揺(ゆ)れるパラシュート
心情就像 摇摇晃晃的降落伞
どこにゆくの？ 飛(と)ばされるわ
要去向哪里呢？快被吹跑了哟
胸(むね)が示(しめ)す 折(お)れ線(せん)グラフ
胸前的曲线图显示出
トキメキが急上昇(きゅうじょうしょう)
心跳正在急剧上升
内緒(ないしょ)にしておきたいほどです
此刻的心情甚至想要当做秘密保存下去
見(み)なれた景色(けしき)の
司空见惯的景色中
風(かぜ)の音(おと)でさえ
就连风声也
切(せつ)ない歌(うた)を口(くち)ずさむでしょう
哼着忧愁的歌曲吧
ほらっ
看吧
あかね道(みち)もうちょっと
茜色的街道 还差一点
近(ちか)づいてmore sweet time
靠近了就会发现 more sweet time
勇気(ゆうき)の色(いろ) 染(そ)まりながら見(み)つめたい
如同染上了勇气的色彩 锁住我的视线
気(き)がついて精一杯(せいいっぱい)
察觉到这份感情时 竭尽全力
ココロからsay love you
发自内心地 say love you
「空(そら)が不意(ふい)に私(わたし)を臆病(おくびょう)にさせる…ダメよ！」
天空陡然让我变得怯懦...真讨厌！
あなたの中(なか) 誰(だれ)がいるの
在你心里到底住着谁
言(い)えずに黙(だま)るサンセットロード
默不作声的黄昏小道
これが私(わたし)？ もどかしいわ
会是我吗？亟不可待的想要知道啊
二番目(にばんめ)とか 半端(はんぱ)なラヴァー
什么第二次呀 零星的lover什么的
ムカついて旋回(せんかい)中(ちゅう)
不悦的情绪在心中盘旋
本気(ほんき)じゃなきゃ行(い)きませんからね
不是真心的话可不行哟
場所(ばしょ)は決(き)めてるの
决定了场所
告白(こくはく)するなら
要告白的话
あの坂(さか)の上(うえ) 登(のぼ)り切(き)るまで
就得爬到那坡道的顶端
だよ！
才行哟
夕焼(ゆうや)けに喪失感(そうしつかん)
夕阳西下时的失落感
溜(た)め息(いき)がso sad blow
让叹息都 so sad blow
側(そば)にいてよ 星(ほし)がひとつ出(で)るまでは
待在我身边吧 直到闪烁起夜晚的第一颗星
伝(つた)えたいがんばって
努力地想把那份心意传达给你
勢(いきお)いでgun of love
被气势汹汹的gun of love正中心房
背中(せなか)押(お)して私(わたし)は諦(あきら)めないわ…イヤよ！
下定决心的我是不会放弃的哟...绝不！
あの坂(さか)の上(うえ) 登(のぼ)り切(き)るとき
在爬上那坡道的顶端时
ほら…ね？
看...对吧
夕焼(ゆうや)けにもうちょっと
晚霞快要触手可及
溜(た)め息(いき)でもうちょっと
叹息也只剩一点点
側(そば)にいてよ 星(ほし)がひとつ出(で)るまでは
待在我身边吧 直到闪烁起夜晚的第一颗星
伝(つた)えたいがんばって
努力地想把那份心意传达给你
勢(いきお)いでgun of love
被气势汹汹的gun of love正中心房
背中(せなか)押(お)して私(わたし)は諦(あきら)めないわ
下定决心的我是不会放弃的哟
あかね道(みち)もうちょっと
茜色的街道已近在咫尺
近(ちか)づいてmore sweet time
再稍微靠近一点
勇気(ゆうき)の色(いろ) 染(そ)まりながら見(み)つめたい
如同染上了勇气的色彩 锁住我的视线
気(き)がついて精一杯(せいいっぱい)
察觉到这份感情时 竭尽全力
ココロからsay love you
发自内心地 say love you
空(そら)が不意(ふい)に私(わたし)を臆病(おくびょう)にさせる…ダメよ！
天空陡然让我变得怯懦...不行哟！
終
終
专辑信息