歌词
编曲 : 伊藤翼
发着光的水洼中摇晃着漂浮的云
光りに揺れて 水溜まりに浮かぶ雲
这清澈的蓝色仿佛是假象般
嘘みたいに澄んた青は
带来全新的清晨
新しい朝を連れてくる
被微风吹拂着冻僵的无名小花
風に吹かれて 凍えた名もない花は
从你伸出手的那天起
君が手を差し伸べてくれた日から
至今依然在盛开
今も咲続けてる
即使时光流逝(即使时光流逝)
時が流れても(時が流れても)
即使相隔遥远(即使相隔遥远)
遠く離れても(遠く離れても)
独一无二
ひとつだけ
从未改变
変わらない
一直能够确信的心跳
ずっと確かな鼓動
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
总是牢记于心
いつでも胸に
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
持续闪耀着的色彩
輝き続けている 彩り
每当受挫也能给予力量
挫けその時も力をくれるよ
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
无论你在哪里
何処に居たって
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
我的心与你在一起啊
心は君と一緒さ
Prism
Prism
把不变的思念寄托于这片天空
変わらない想いをこの空に託すよ
[01:31.935]
さよならの数
再见的次数
出逢いがあると分かったって
我明白还会再次相遇
それでも寂しいくなる帰り道は
尽管如此在寂寞的归途里
君のことを想うよ
依旧十分想念你
君の明るさに(君の明るさに)
你是开朗的(你是开朗的)
その真っ直ぐさに(その真っ直ぐさに)
又如此直率(又如此直率)
救われた
被拯救的
あの日々が
那些日子
今日の僕を支えてる
支持着今天的我
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
涙の色は
眼泪的颜色
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
折り重なって 光る
重叠在一块的光芒
強く
强烈
沢山の喜び悲しみ連れて
连带着许多的喜悦与悲伤
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
明けない夜も
没有黎明的夜晚
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
止まない雨も
即使雨下个不停
一緒に
一起
共に
共同
乗り超えた記憶が
超越着记忆的
僕らをまた強くする
我们会变得更加坚强
ーーー间奏ーーー
ーーー间奏ーーー
時が流れても(時が流れても)
即使时光流逝(即使时光流逝)
遠く離れても(遠く離れても)
即使相隔遥远(即使相隔遥远)
あの虹の
那道彩虹的
向こう側
彼端那边是
笑顔で逢えるように
希望再见到彼此的笑容
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
いつでも胸に
总是牢记于心
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
輝き続けている 彩り
持续闪耀着的色彩
挫けその時も力をくれるよ
每当受挫也能给予力量
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
何処に居たって
无论你在哪里
Shine,Seven Colors
Shine,Seven Colors
心は君と一緒さ
我的心与你在一起啊
Prism
Prism
変わらない想いをこの空に託すよ
把不变的思念寄托于这片天空
专辑信息
1.Prism