歌词与中文翻译
Mary Skeffington, close your eyes
玛丽 请闭上你的眼睛
And make believe that you are just a girl again
想象着自己又变回了从前的女孩
Go to sleep tonight, dream of days
快快入梦吧
When you had something there to light the way
梦回你那还迷茫着的 期待着的日子
Remember a holiday in a north-of-England town
梦回去南英格兰度假的小镇
You slept in a room upstairs on a bed of eiderdown
在那 你香甜地睡在复式小楼中铺着柔软鸭绒被的床上
Mary Skeffington, when you wake
玛丽 当你现在醒来
You mustn't be afraid to face another day
怎么会畏惧未知的明天呢
Think of what you have, you'll get by
想想你曾经拥有，未来可期
You've always been a lady so hold your head up high
你从来都是一位恣意骄傲的女士
Look back on a home where you spent the best years of your life
想想你的家庭 你的流光岁月
Remember the man who asked you if you would be his wife
想想为你献上戒指的那位绅士
Mary Skeffington, close your eyes
玛丽 请闭上你的眼睛吧
And make believe that you are just a girl again
想象着回到了从前
Go to sleep tonight, dream of days
快快入梦吧
When you had something there to light the way
梦回你那还迷茫着的 期待着的日子