歌词
Cruising down the street in my 64
开着我的雪佛兰Impala招摇街头
Jocking the freaks, clocking the dough
泡妞敛财 哥样样拿手
Went to the park to get the scoop
来到公园和兄弟们碰头
Knuckle-heads out there cold shooting some hoops
那儿的光头大汉们都耍着篮球
A car pulls up who can it be
这时一辆车出现在视野里
A fresh el camino rolling kilo g
是Kilo G开着全新的雪佛兰EL Camino
He rolled down his window and he started to say
他摇下车窗 开始和我吹牛逼
It's all about making that G.T.A
说他偷这辆车时 好像侠盗车手附体 【GTA来源并不是侠盗猎车手游戏 词本身就有偷车罪行的意思】
Cuz the boys in the hood are always hard
最不好惹的 就是我们混街头的兄弟
You come talking the trash we'll pull your card
敢来和我们瞎逼逼 让你死无葬身之地 【pull your card=kill 也可以指询问别人你混的咋样】
Knowing nothing in life, but to be legit
年少轻狂 却也活出了真实的自己 【be legit=be real】
Don't quote me boy cuz i ain't said shit
随你和别人八卦我的事 劳资不在意
hey old man
Get the fuck out
【采样World Class Wreckin Cru - "Surgery"】
Pump that beat
【采样Original Concept - "Pump That Bass"】
Muthafucker say what?
你特么说啥玩意？
Donald B's in the place to give me the pace
Donald B给我带来小道消息
He said my man JD is on freebase
他说JD嗑药嗑的不能自理 【freebase指用小火焰加热金属勺上面的可卡因粉末 然后吸食产生的烟雾】
The boy JD was a friend of mine
这JD本来是我兄弟
Til I caught him in my car trying to steal an Alpine
直到他为了偷阿尔派音响 而溜进我的车里
Chased him up the streets to call a truce
追着他跑到街上 想和他讲讲道理
The silly cluck head pulls out a deuce deuce
嗑大了的他却对我掏出点22手枪
Little did he know I had a loaded twelve gauge
我随身带着霰弹枪 送他上了天堂
One sucker dead L.A. times front page
又一个渣渣殒命 上报纸头条没商量
Cuz the boys in the hood are always hard
最不好惹的 就是我们混街头的兄弟
You come talking the trash we'll pull your card
敢来和我们瞎逼逼 让你死无葬身之地
Knowing nothing in life, but to be legit
年少轻狂 却也活出了真实的自己
Don't quote me boy cuz I ain't said shit
随你和别人八卦我的事 劳资不在意
("Yo, Leroy")
("Beer drinkin', breath stinkin', sniffin' glue")
【这两句采样The Beastie Boys - “Hold It Now, Hit It”】
Bored as hell and i wanna get ill
无事可做 弄得我想大病一场
So i went to a place where my homeboys chill
所以我来到弟兄们找乐子的地方
The fellas out there making that dollar
大家玩着骰子 都有一把翻身的梦想
I pulled up in my six four impala
走下座驾 哥闪亮登场
They greet me with a forty and i started drinking
他们盛情招待 我喝了不少 【forty指一瓶40盎司的酒】
And from the eight ball my breath started stinking
豪饮着8-ball 嘴里酒气也浓了起来
Left to get my girl to rock that body
准备出发 去和我的宝贝共度良宵
Before i left i hit the barcardi
离开之前 又喝了朗姆酒助兴
Went to her house to get her out of the pad
到了她家 想接她出门
Dumb ho said something that made me mad
臭娘们却说了些话 让我简直不能忍
She said something that I couldn't believe
忽悠人的语句 辜负了我对她的信任
So I grabbed the stupid bitch by her nappy-ass weave
所以我扯着她头发 准备教训教训这贱女人
She started talking shit, wouldn't you know
这逼却变本加厉 开始臭骂我
Reached back like a pimp slapped the ho
我像皮条客一样对付站街女一样 给了她个大巴掌
Her father jumped up and he started to shout
她爸也出来凑热闹 不停大喊大叫
So i threw a right cross cold knocked him out
我赏了他一记右勾拳 然后逃之夭夭
Cuz the boys in the hood are always hard
最不好惹的 就是我们混街头的兄弟
You come talking the trash we'll pull your card
敢来和我们瞎逼逼 让你死无葬身之地
Knowing nothing in life, but to be legit
年少轻狂 却也活出了真实的自己
Don't quote me boy cuz i ain't said shit
随你和别人八卦我的事 劳资不在意
("Who do you think you are, Mr. big stuff?")
【采样Jean Knight - "Mr. Big Stuff"】
("Rock this muthafucker like Three the Hard Way")
【 采样LL Cool J - "Three The Hard Way"】
I'm rolling hard now under control
一路狂飙 现在总算慢了下来
Then wrapped my six four around a telephone pole
因为我开着车直接撞进电话亭里
I looked at my car and I said "Oh brother"
看着我的座驾 说道 Oh 对不起了大兄弟
I throw it in the gutter and go buy another
然后直接把车扔在路边 再买一辆也无压力
Walking home i see the G ride
走回家路上看到Kilo G车
Now Cat is driving, Kilo on the side
但他坐在副驾 现在是Kat开着
As they busted a U, they got pulled over
他们随意在路上掉头 被一辆车逼停
An undercover cop in a dark green Nova
只见暗绿色雪佛兰Nova上 走下一便衣民警
Cat got beat for resisting arrest
Kat因抗拒执法 被胖揍一顿
He sock the pig in the head for ripping his Guess
他刚刚照着警察的脸来了一拳 只因警察不小心割破了他的Guess牌牛仔裤
Now G is caught for doing the crime
Kilo G也因为偷车被逮捕
Fourth offense on the boy he'll do some time
第四次进号子 他简直轻车熟路
Cuz the boys in the hood are always hard
最不好惹的 就是我们混街头的兄弟
You come talking the trash we'll pull your card
敢来和我们瞎逼逼 让你死无葬身之地
Knowing nothing in life, but to be legit
年少轻狂 却也活出了真实的自己
Don't quote me boy cuz i ain't said shit
随你和别人八卦我的事 劳资不在意
L.A. Playa
【采样Ice-T - "Ya Don’t Quit"】
Big Drum Beater
【采样The Real Roxanne/Howie Tee - "Bang Zoom (Let’s go-go)"】
I went to get them out but there was no bail
我去了监狱 却得知没法保释我的兄弟
The fellas causing a riot in the county jail
在监狱里的他们都快要揭竿起义
Two days later in the municipal court
两天后的市法院里
Kilo G on trial cold cut a fart
正受审的Kilo G不小心放了声响屁
Disruption of the court said the judge
法官竟判他扰乱法庭秩序罪
On a six year sentence my man didn't budge
面对六年监禁 我兄弟似乎毫无异议
Baliff came over to turn him in
法警正准备把他押进号子里
Kilo G looked up and gave a grin
他抬起头 微微一笑
He yelled out "Fire," then came Suzy
大喊道 开火！ Suzy登场
The bitch came in with a sub-machine uzi
这疯婆娘带了把乌兹在法庭扫射
Police shot the girl but didn't hurt her
警察开枪反击 却没有伤到她
Both upstate for attempted murder
最后这两人都给判了蓄意谋杀罪
Cuz the boys in the hood are always hard
最不好惹的 就是我们混街头的兄弟
You come talking the trash will pull your card
敢来和我们瞎逼逼 让你死无葬身之地
Knowing nothing in life, but to be legit
年少轻狂 却也活出了真实的自己
Don't quote me boy cuz i ain't said shit
随你和别人八卦我的事 劳资不在意
get busy yall
专辑信息