歌词与中文翻译
積み上げられた家の隙間抜けて
重重叠叠的房屋间隙
狭い繁華街の奥の店で
狭窄闹市的深处小铺
死んでも皆が笑えりゃ良いじゃん？
即使死了大伙儿也能乐岂不美哉？
今日の飲み代はお前持ち！
今天的酒钱你来请！
まるで掃き溜めさ酔っ払いの街
垃圾堆成山的醉鬼街道
変な肉団子酒で流し込む
吞下怪诞的肉丸酒
こいつが生き甲斐、外での宴会
这家伙活着的价值就是在外设宴
今日の飲み代はお前持ち！
今天的酒钱你来请！
誰もが知ってる映画の世界さ
谁都懂的戏剧般的世间啊
中身を覗けばそれは現実さ
往里看看 这就是现实哇
皆が集まる量販店
大伙儿聚集的量贩店
失踪事件の中心地
是失踪事件的中心之地
やたらと綺麗な九龍飯店
过分眩目的九龙饭店
美女がドレス来てルールを説明
美人穿着礼服介绍规矩
芥子から作った紹興酒呑んで
吞下芥子酿成的绍兴酒
向かいの席へ引き金引け！
向对面那桌扣动扳机！
並べたグラスとデリンジャー
并列的玻璃杯和德林格尔现象
円卓の前のギャングスター
圆桌前的拉帮结派
グラスに詰め込む酒とプライド
杯中灌入的美酒和自尊啊
香港スターのお出ましだ！
香港巨星大驾光临！
一杯！两杯！ BAN!BAN!BAN!
一杯！两杯！BAN!BAN!BAN!
視界は朦朧気分は高揚
兴奋着高扬模糊的视野
まるで映画の主役気分
完全成为电影主角
一杯！两杯！ BAN!BAN!BAN!
一杯！两杯！BAN!BAN!BAN!
グラスに詰め込む酒とプライド
杯中灌入的美酒和自尊啊
香港スターのお出ましだ！
香港巨星大驾光临！
今日も新しい朝が始まる
新的清晨到来了
通りの饅頭屋今日も繁盛
如往常一样 包子铺人潮涌动
問屋はどこかな？九龍飯店？
批发商在哪儿？九龙饭店？
別にどこだって気にしない
一定在别处吧 不要介意
朝から潰れる酔っ払い共は
一大早就烂醉如泥的酒鬼们
変な肉団子酒で流し込む
吞下怪诞的肉丸酒
こいつが生き甲斐、外での宴会
这家伙活着的价值就是在外设宴
今日の飲み代はお前持ち！
今天的酒钱你来请！
誰もが知ってる映画の世界さ
谁都懂的戏剧般的世间啊
中身を覗けばそれは現実さ
往里看看 这就是现实哇
皆が集まる量販店
大伙儿聚集的量贩店
失踪事件の中心地
是失踪事件的中心之地
やたらと綺麗な九龍飯店
华丽过头的九龙饭店
美女がドレス来てルールを説明
美人穿着礼服介绍规矩
芥子から作った紹興酒呑んで
吞下芥子酿成的绍兴酒
向かいの奴の頭を割れ！
割下对面那家伙的脑袋！
並べたグラスと青龍刀
摆在一起的玻璃杯与青龙刀
円卓の前のギャングスター
圆桌前的歹徒们
グラスに詰め込む酒とプライド
杯中灌入的美酒和自尊啊
香港スターのお出ましだ！
香港巨星大驾光临！
一杯！两杯！ 断！断！断！
一杯！两杯！干！干！干！
脳天一撃青龍刀
青龙刀一击刺穿头顶
まるで映画の主役気分
完全像电影主角一样呢
一杯！两杯！ 断！断！断！
一杯！两杯！干！干！干！
楽しくやってる俺とお前と
愉悦地进行着的 我和你
香港スターのお出ましだ！
像香港巨星一样大驾光临囖！
並べたグラスとデリンジャー
并列的玻璃杯和德林格尔现象
円卓の前のギャングスター
圆桌前的歹徒们
グラスに詰め込む酒とプライド
杯中灌入的美酒和自尊啊
香港スターのお出ましだ！
香港巨星大驾光临！
一杯！两杯！ BAN!BAN!BAN!
一杯！两杯！BAN!BAN!BAN!
視界は朦朧気分は高揚
兴奋着高扬模糊的视野
まるで映画の主役気分
完全像电影主角一样呢
一杯！两杯！ BAN!BAN!BAN!
一杯！两杯！BAN!BAN!BAN!
グラスに詰め込む酒とプライド
杯中灌入的美酒和自尊啊
香港スターのお出ましだ！
香港巨星大驾光临！
一杯！两杯！ 断！断！断！
一杯！两杯！干！干！干！
脳天一撃青龍刀
青龙刀一击刺穿头顶
まるで映画の主役気分
完全像电影主角一样呢
一杯！两杯！ 断！断！断！
一杯！两杯！干！干！干！
楽しくやってる俺とお前と
愉悦地进行着的 我和你
香港スターのお出ましだ！
香港巨星大驾光临囖！