歌曲 / 歌词与中文翻译

Good Old Rebel

Strings & DronesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I'm a good old rebel
我是一个老叛匪
Now that's just what I am
那正适合形容吾
For this fair land of freedom
对这么个自由之国
I do not care a damn
我一点也不在乎
I'm glad I fought against it
我为我曾抗击它而感到高兴
I only wish we'd won
我只愿是我们胜出
And I don't want no pardon
对我当年的行为
For anything I've done
我不需要宽恕
I hates the yankee nation
我憎恶这个扬基佬的国度
And everything they do
而他们的罪行罄竹难书
I hates the declaration of independence,too
我同样憎恨着那,独立宣言书
I hates the glorious union
我蔑视这荣耀的合众国
"Tis dripping with our blood"
我等血从其身流下
And I hates their striped banner
我还恨他们的星条旗
I fought it all I could
我尽全力反抗它
Three hundred thousand yankees
三十万的北方佬
Stiffen in southern dust
葬身于南方尘土
We got three hundred thousand
于他们征服我们之前
Before they conquered us
咱已送三十万去见上主
They died of southern fever
他们死于南方的酷热
And southern steel and shot
还有刀剑和子弹
And I wish it was three million
而我希望不止三十万
Instead of what we got
而要是三百万
I want to reconstruct it
我想要重建联盟国
I'm better now than then
我力量已远超初
And for that carpet beggar
对于那个地毯乞丐
I don't give a damn
我不屑一顾
So I'm a forward the frontier
一旦当我双腿能走
Soon as I can go
我就会径直到前线
I prepare a weapon
我已备好武器
And start for Mexico
从墨西哥再出发
I prepare a weapon
我已备好武器
And start for Mexico
从墨西哥再出发

更多歌手作品

专辑信息

Back to the Roots →
  1. Good Old Rebel