歌词与中文翻译
编曲 : 神田ジョン
踮起脚尖 绘出幸福之形
幸せのかたち 背伸びもまぜて描いた
那是永远 不会枯萎的花冠冕
永遠に枯れることのない 花のクラウン
在不褪色的院景盆中 没有纷扰
原色の箱庭の中 あらそいはないの
没有纷扰 还点缀着奇迹
退屈もないのミラクルもちりばめてさ
那个孩子打翻了水桶
こぼしたの あの子 バケツ うん～
可我不需要雨露
あめなんて いらないのに
踮踮脚的明天
爪先立ちの明日はきれい
本来会很美好
そのはずだったなのに
雨雪莫测模糊了眼前的景色
喧嘩のち 滲んで見える景色も
就连想重归于好的散步路也
なかなおりの散歩道もそう
被溶褪了颜色
あわいに溶けてゆく
变成渐变色
グラデーション
即使未来会被淋湿
未来が濡れていいから
也想和那孩子一起
あの子にいて欲しい
独享幸福
ひとりで幸せなんて
真的好难
むずかしいね
幸福生活了之后
幸せに暮らしましたのあと
离末尾有多长呢
末長くはどれくらいなの
等到故事合上最后一页
最後のページが閉じられたら
只有我一个人
ぽつんとひとり
在要消逝的时候给了我声抱歉
消え入りそうにゴメンねとくれた
包裹着糖果的锡纸上
お菓子をくるんでた銀紙の
散发着甜味
甘い匂い
那个小孩带来了黑夜
邪魔したの あの子 暗世 うん～
可我不需要夜晚
夜なんていらないのに
踮踮脚的明天本该美好
爪先立ちの明日は綺麗
可放在手中就稍纵即逝
手にしたなら儚い
将意料外的事都带走的
思いがけないこと連れてくるのは
是这个不明所以的世界
違う誰かになって世界を
让人想要眺望的 远方的静夜
見渡して見るような 静かな夜
即使被黑暗掩盖住
塗り潰していいから
也想和那孩子一起
あの子に居て欲しい
独占幸福
ひとりで幸せなんて
真的不行
なれないから
并不是只有自己一人如愿
思い通り並べて自分しかいないじやない
小时候踮起脚尖看见的梦
爪先立ちでみた幼い夢
也没有被凄风苦雨所淋湿
冷たい雨濡れることもない
就连刺痛伤疤的事也没有
傷口に触れることもない
就这样 憋在了心中
そうやって閉じ込めた
孩童时期天真无邪的幸福
あどけない幸せもしかしたら
或许已经实现了的话
叶ってしまっていたなら
疏远那孩子的状态下
あの子を遠ざけていたまま
幸福是只能说再见的
それは取り戻せない さよなら
踮踮脚的明天
爪先立ちの明日は綺麗
本来会很美好
そのはずだったなのに
雨雪莫测模糊了眼前的景色
喧嘩のち 滲んで見える景色と
和想着和好抱紧自己的夜晚
仲直りを抱き締める夜の
被溶进了梦境
眠りに溶けてゆく
变成渐变色
グラデ一ション
我能看见世间幸福是因为那孩子在
世界に見えるのはあの子がいるから
所以独享幸福
ひとりで幸せになるのは
真的好难
むずかしいね