歌曲 / 歌词与中文翻译

L’enfer

StromaeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

J'suis pas tout seul à être tout seul
“想来我不是唯一的孤独个体”
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
是我脑海中划过的又一念头
Et si j'comptais, combien on est
如果算上所有个体 那么我们就
Beaucoup
足够了
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
多么疯狂:我曾有过的一切思想
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
无数人都曾有过
Mais malgré tout je m'sens tout seul
即使这样我也不能感到一丝慰藉
Du coup
实际上我啊
J'ai parfois eu des pensées suicidaires
时而有zs的念头
Et j'en suis peu fier
我并不以此为傲
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
时而认为zs是唯一消除这些念头的方法
Ces pensées qui nous font vivre un enfer
这些念头让我身处地狱
Ces pensées qui me font vivre un enfer
这些念头让我无比痛苦
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
只有我的电视
Et la chaîne culpabilité ?
订阅了内疚之旅?
Mais faut bien s'changer les idées
有时你应该放下杂念
Pas trop quand même
(但是不要完全放下)
Sinon ça r'part vite dans la tête
不然你的脑子又会陷入混沌
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
并且无药可救
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
四大皆空
Du coup
实际上我啊
J'ai parfois eu des pensées suicidaires
时而有zs的念头
Et j'en suis peu fier
我并不以此为傲
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
时而认为zs是唯一消除这些念头的方法
Ces pensées qui me font vivre un enfer
这些念头让我身处地狱
Ces pensées qui me font vivre un enfer
这些念头让我身处地狱
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
你知道 我总是在想
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
我真的不知道该拿你怎么办
Justement, réfléchir
思虑过度
C'est bien l'problème avec toi
是你的根本问题
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
你知道 我总是在想
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
我真的不知道该拿你怎么办
Justement, réfléchir
思虑过度
C'est bien l'problème avec toi
是你的根本问题

更多歌手作品

专辑信息

L’enfer →
  1. L’enfer