歌曲 / 歌词与中文翻译

Wherever I Lay My Hat (That's My Home)

Marvin GayeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

By the look in your eye
透过你的眼睛我
I can tell you're gonna cry.
看得出你快哭了
Is it over me?
是因为我吗
If it is, save your tears
如果答案是肯定的,省下你的泪水
for I'm not worth it, you see.
为我根本不值得,你懂的
For I'm the type of boy
我是那种
who is always on the roam,
到处游走的男孩
wherever I lay my hat
无论我把帽子放哪儿
that's my home,
那就是我的家
You had romance,
你心怀浪漫,
did you break it by chance
却这样无意破坏了一切
over me?
只因为我吗?
If it's so I'd like for you to know
假如这是真的我想让你明白
that I'm not worth it, you see.
不值得为我那样,你懂的
For I'm the type of boy
我是那种
who is always on the roam, mm,
到处游走的男孩,恩
wherever I lay my hat
无论我把帽子放哪儿
that's my home,
那就是我的家
Oh, you keep telling me,
你不停告诉我,
you keep telling me
你不断对我说,
I'm your man.
我是你的男人
What do I have to do
我该做点什么
to make you understand?
才能让你明白?
For I'm the type of guy
我是那种
who gives girl the eye,
到处钓马子的人
everybody knows.
大家都知道。
But I love them
但我爱上她们
and I leave them,
再离开她们,
break their hearts
让她们的心碎,
and deceive them
就是欺骗她们
everywhere I go.
所到之处无一幸免
Don't you know
你难道不知道
that I'm the type of man
我是那种
who is always on the roam,
到处拈花惹草的男孩
wherever I lay my hat,
无论我把帽子放哪儿
oh oh, that's my home,
噢噢 那就是我的家
mm yeh,
耶
that's my home
那就是我的家
and I like it that way.
并且我喜欢那么做

更多歌手作品

专辑信息

The Complete Motown Singles Vol. 9: 1969 →
  1. Your Love
  2. Psychedelic Shack
  3. Never Had A Dream Come True
  4. Twenty Five Miles
  5. Yester-Me, Yester-You, Yesterday
  6. I Don't Know Why (Promo Version)
  7. I Don't Know Why
  8. I'd Be A Fool Right Now
  9. My Cherie Amour
  10. Baby, I'm For Real
  11. Gonna Put It On Your Mind
  12. Henry Blake
  13. Who's Lovin' You
  14. I Want You Back
  15. A Whiter Shade Of Pale
  16. Brainwasher
  17. These Eyes
  18. I've Got To Find A Way To Win Maria Back
  19. He's My Sunny Boy
  20. Someday We'll Be Together
  21. Try It Baby
  22. Stubborn Kind Of Fellow
  23. For Better Or Worse
  24. The Young Folks
  25. The Weight
  26. No Matter What Sign You Are (Alternate Mix)
  27. No Matter What Sign You Are
  28. The Beginning Of The End
  29. The Composer
  30. I'm So Glad I Got Somebody (Like You Around)
  31. I'll Try Something New
  32. The Way You Do The Things You Do
  33. I'm Livin' In Shame
  34. Rainy Mourning
  35. What You Gave Me
  36. Gonna Give Her All The Love I've Got
  37. That's The Way Love Is
  38. Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love
  39. Good Lovin' Ain't Easy To Come By
  40. How You Gonna Keep It (After You Get It)
  41. Too Busy Thinking About My Baby
  42. Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
  43. Satisfied Feelin'
  44. Cloud Nine
  45. Cloud Nine
  46. Friendship Train
  47. Got Myself A Good Man
  48. The Nitty Gritty
  49. Keep An Eye
  50. Didn't You Know (You'd Have To Cry Sometime)
  51. I Will Never Love Another
  52. Magic Key
  53. A Place In The Sun
  54. Just Ain't Enough Love
  55. I Can't Get Next To You
  56. Don't Mess With My Weekend