歌词
When I was bound apprentice in famous Lincolnshire,
当我在著名的林肯郡当学徒时
I serv'd my master truly, for nearly seven odd year,
我衷心耿耿地服务主人接近七年
Till I took up to poaching, as you shall quickly hear.
直到我开始偷猎，就像你将听到的那样
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风清月朗的季节，这是我的喜悦
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风和日丽的季节，这就是我的快乐源头
As me and my companions were setting up a snare,
当我和同伴们设下圈套时
The gamekeeper was watching us for him we did not care,
看守人在观察着我们，但我们不在乎
For we can wrestle and fight, my boys, and jump o'er anywhere.
因为我们可以假装吹口哨、搏斗和跳到任何地方
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风清月朗的季节，这是我的喜悦
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个月光如水的季节，这就是我的快乐源头
As me and my companions were setting four or five,
当我和同伴们设置好四五个陷阱时
And taking on 'em up again, we took a hare alive,
我们活捉一只野兔
We plopped her into my bag, my boys, and through the woods did steer.
扑通一声扔进包里，穿过树林
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风清月朗的季节，这是我的喜悦
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风和日丽的季节，这就是我的快乐源头
We threw him over our shoulders, and wandered through the town,
我们把野兔扛在肩膀上，在城里闲逛
We called into a neighbour's house, and sold her for a crown,
拜访邻居，卖给她一顶王冠
We sold her for a crown, my boys, but I did not tell you where.
卖给她一顶王冠，但我没有告诉你它的来历
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风清月朗的季节，这是我的喜悦
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个月光如水的季节，这就是我的快乐源头
Success to every gentleman that lives in Lincolnshire
祝每一位住在林肯郡的绅士都能成功
Success to every poacher that wants to sell a hare,
祝每一位想卖野兔的偷猎者都能成功
Bad luck to every gamekeeper that will not sell his deer.
但愿不卖鹿的守猎人倒霉
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风清月朗的季节，这是我的喜悦
Oh, 'tis my delight on a shining night, in the season of the year.
噢～在这个风和日丽的季节，这就是我的快乐源头
专辑信息