歌词
이제 그만 마실게요
我不再喝了
저는 술을 못해요
我不会喝酒
계속 마시게 되면 분위기를 망쳐요
如果继续喝下去会完全破幻气氛
정말 죄송한데요 먼저 일어나야 될 것 같아요
真的很抱歉 我得先起身了
지금 여기서 울고 싶지 않아요
现在不想在这里哭泣
난 오늘 밤 전화기를 끌거에요
我今天晚上会把手机关机
술이 조금 들어가게 되면 후회할
因为几杯酒下肚会拨通清醒后
전화를 하게 되니까
令人后悔的电话
난 사랑도 술도 끊었죠
我连同爱情和酒都戒掉了
너무 아파서
因为太痛了
술을 마시면 나 그대가자꾸만 생각이 나
一旦喝酒我就情不自禁地想起你
술 마시면 이별을 잊고다시
因为喝酒会让人忘记离别
사랑 할 수 있을 것만 같아서
并再次拥有爱的能力
그럴 것만 같아서 나는 술과 함께 사랑도 끊었죠
因此我连同爱情和酒一起戒掉了
그 사람을 잊으려고 술을 많이 마셨죠
曾经想忘记那个人就灌醉自己
이젠 마실 때 마다 그 사람이 생각나
现在每每买醉都能想起那个人
정말 죄송한데요
真的很抱歉
이젠 일어나야 될것 같아요
现在我得先起身了
지금 여기서 울고 싶지 않아요
我不想在这里哭泣
난 어젯밤 그 사람이 보고 싶어
我昨晚很想念那个人
후회 할 줄 뻔히 알면서도
明明知道自己会后悔不已
다시 또 전화를 하고 말았죠
但还是再打电话诉说
난 이별도 술도 못해요
我不擅长离别 也不擅长喝酒
너무 슬퍼서지금 이라도 웃으면서
因为痛 即使是现在这一刻也要尽力微笑着
나에게 올것 같아나 취하면 모든 걸 잊고
向我走来 一旦喝醉就可以忘记一切
다시 사랑 할 수 있을 것만 같아서
并再次拥有爱的能力
그럴 것만 같아서
但正因如此
오늘도 술과 함께 사랑을 참아요
今天也忍住不喝酒 忍住不去爱
그래도 그대가 좋아
即使是这样我还是爱你
슬픈 사랑이라도 계속 취하고 싶어
虽然是悲伤的爱情但仍想沉醉其中
난 사랑도 술도 끊었죠
我已将爱情和酒一并戒掉了
너무 아파서 술을 마시며 나 그대가
因为太痛 我喝着酒又情不自禁地想起你
자꾸만 생각이 나 술 마시면 이별을 잊고
只要喝酒就会忘记离别
다시 사랑 할 수 있을 것만 같아서
又拥有爱的能力
그럴 것만 같아서 나는 술과 함께 사랑을 끊었죠
因此我连同爱情和酒一起戒掉了
专辑信息