歌词
삶은 호락호락하지 않아란 아빠말 에
爸爸曾说 人生并不是一帆风顺
난 해당안돼 라고 참 강하게 답한 나
我却强调我就是那个例外
이젠 아빠 아빨 이해해
现在理解了爸爸那番话
꽤나 컸다구 삶은 어려워
现在长大了才知道人生是艰难的
그래도 난 이게 좋다구
及是这样我也很喜欢
눈물을 흘린 때두 돈들을 불릴때두
流泪的时候 花钱的时候
덕소리 주민의 삶은 항상 풀리지않는 다는 생각들을 했어
德沼里的居民总是食古不化
초조함 그리고 불안함
焦灼感和不安感
그건 행복함과의 불협화음을 내지
出现了和幸福感违和的音色
나는 절대음감 있지
我拥有绝对音感
허나 나자신엔 아닌듯해
然而好像不是我自己一样
항상 쿨하고싶지
总是想要酷一点
시카고의 LUPE처럼
像芝加哥的lupe一样
언제부터 담밸 피았을꼬
什么时候开始抽烟了呢
이제는 날 삼킨 저 연기
现在那烟气将我吞噬
존나 shout out to vasco
用力的shout out to vasco
왜냐면 멈춤없이 어떻게 계속 잡았나
不停下歇会儿怎么能一直抓住
이걸 구멍에도 햇빛 들날 그걸 기대하면서
老鼠洞也有阳光照进的一天(韩国谚语:是金子总会发光)的期待的话
지금 계속 하는데 가는
现在要继续做下去啊
변수가 좀 많은게 빡치곤해 스물셋
变数很多的 奋力拼搏的23岁
여전히 구제 안인 게 나거든
仍然遵守旧制的我
난 어제마다 줄여왔었거든
我一直在努力减少
꿈을 이룰 D-Day
实现梦想的 D-Day
하지만 오늘 보니 줄지 않더라
但现在看来并没有减少
그 망할 D-Day 허나
那该死的D-Day
결국엔 그 날이 되 말하지 않을까?‘나이뤘어’
但最终,应该会等到能说出“我实现了”这句话的那一天吧?
내 빨간 다이어리에 적혀있는 꿈을 이룰 D-day
我红色日记本里写着的梦想实现的D-Day
스물셋엔 람보르기니
23岁时的兰博基尼
DON C LIMITED
DON C LIMITED
수백 조던 박스Ricky Owens와
数百个乔丹的盒子和richy owens
사임이 가득할 것 같앴어
辞过很多职
하지만 나는 이미 23
但是我现在已经23了
조던 나이
乔丹的年纪
초코파이로 때운 끼니 하지만 꿈 꿔
巧克力派代替着正餐 但是做着梦
내 좌우명은 ‘여전히’지
我的座右铭“一如既往”
추가하자면그래서
如果再添一句的话
‘거 있을때부터 그 비닐’
就是“从在那儿的时候,在那塑料棚的时候”
그래서 못멈추나봐
所以好像无法停止
어릴때부터 피아노만 치니
从小时候开始只是弹钢琴
내가 멋대로 구나봐
看起来是随心随欲的
근데연습보다 많았어 놀때 더
但是比起练习 玩的时间更多
난 약간 믿고 안주하는 구석있었지 나의 재능
我有点觉得 我的才能 像是下酒菜一样的才能
이게 좋긴 좋은가봐
这还算是好吧
방금 택시 타고와 다시 가살 잇지
刚刚坐着出租车来 继续接着写歌词
새벽 세시 천직인 것만 같아
凌晨三点 好像只是全职一样
나의 다이어리의 d-day를 고쳐써 되풀이해
不断修改我的日记本的D-Day
아이런
可笑
오늘도 나 놓쳤어 맨
今天也都错过了我
하지만 그게 삶인걸
但是那就是人生啊
오늘 못본다해도
即使今天没看到
결국 나의 인연은 찾지꼭
最终也一定会找到我的姻缘
오기전에 덕소에서 잠깐
一定会到来之前 先暂时待在德沼
도끼형의 나혼자 산다 편을 봤지
看了Dok2哥篇的《我独自生活》
역시 멋이 아주 난다
果然很对味
그리고 렌즈 끼러
为了戴上隐形眼镜
화장실서 거울을 봐 난
在卫生间看着镜子
내게 어울릴 삶은 뭘까?
适合我的人生是什么呢?
할려고해 판단 그러다 stop
试图作出判断 stop
그러다 가져 아주 뻔한 삶 난 지켜 그 말
厌倦了平凡的生活 这样的生活
돈이 모였을때 떠나라 때가 될때
攒够钱的时候离开吧
가본 곳은 홍콩 NYC 받고 왔어
去香港纽约看看吧
내 우상 제이지의 에너지
我偶像Jay-Z的能量
I got energy, got a lot of enemies
I got energy, got a lot of enemies
이젠 내게 적이 올때
现在我的敌人来了
웃고 안을때됬지
不是该笑的时候
내 여자친군 예전의 날 떠올렸어
我女朋友以前离开我的时候
거만한게 뭣같았데
我完全的陷入了黑暗
허나 지금 컸어 넌 이래네
但是我就这样变得更强大了
날 계속 지켜준 내 사람들 고마워
一直守护我的人们谢谢你们
나도 이젠 비켜줄께 주인공 자리
现在我也从主人公的位置离开
모두 같이 주인공이 되어
我们一起作为主人公
멋진 영화 써보자
试着写一场帅气的电影吧
그래 오늘
好吧今天过后
다음날이 D-day
明天开始是D-Day
专辑信息
1.Light Me Up
2.Cater 2 You
3.Party
4.내꺼
5.돈 벌어
6.W A N G
7.Nobody
8.D-Day
9.나의 요람
10.여기 서있지