歌词
世界は神様の碁盤
倘若这世界是上帝的棋盘
ならばサダメの隨に任せ
那就随命运漂泊吧
それでも本当胸がさけびたい
但我很想发自内心的问
Has this world been fair to me
这世界可曾公平过
当太阳死亡的时候
太陽が死亡の時の最後
我在最后的光芒中迷路
光に迷路してく
虽然不在同一个地方
同じ場所にいなくても
我们的心却相互连接
心が互い結わいています
睁开眼睛我才发现自己在另一个世界
瞼を開けば違う世界の中
在黑暗中孤身一人
闇に一人きりで
变成了平行宇宙的那个我
之前的一切都是幻影
平行宇宙の自分になってた
按理说 那些话语
それはまぼろしだけ
都应该告诉你的
你站在我的另一边
言葉いつまで 必要として
如同掩藏了脸颊的织女
教えたかもしれない
记忆一般炽热的眼睛
渐渐地冰冻了
僕の彼方そっちに立った
只是看着这越来越宽的银河
頬を隠したの織姫
倘若这世界是上帝的棋盘
那就随命运漂泊吧
記憶みたいに熱い瞳
但我很想发自内心的问
だんだん凍えてしまった
这世界可曾公平过
広がるの銀河を見るだけ
倘若这世界是上帝的棋盘
那就随命运漂泊吧
世界は神様の碁盤
但是我不能改变任何事情
ならばサダメの隨に任せ
这对我是不公平的
それでも本当胸がさけびたい
Has this world been fair to me
If the world is the chessboard under god's control
仿佛永远一般一直延续的这一切
Then I will never never try to change my destiny
已经厌烦了这种日常
However I cannot conquer to anything
不能改变的现在
And it is unfair to me
如果你在这里的话
いつまでものように
一定会紧紧拥抱你
ああそのすべてが
想向着未来前行啊
続いていくそのままで
可是做不到啊...
その日常今もう慣れてしまった
是谁在这里放置了
変わらない今は
这个小小的类地行星
あなたのことがあるならきっと
宇宙过于辽阔
あなたのこと抱きしめて
掌握在独一无二的星神的手里
未来に行きたいな
这世界是上帝的棋盘
でもできないな...
所以就随命运漂泊吧
此処に誰が置くの
但是到了最后也没人回答我
この小さくて岩石惑星を
答案只是溶解在了混沌之中
如果总有一天答案会来临
宇宙は広すぎて
不停的询问就可以吧
ひとつだけの星神の手に
但是这个世界从未公平过
世界は神様の碁盤
灰尘一样渺小的我......
だからサダメのながれに任せて
我会告诉你 你是我唯一的救世主
それでも
一直陪伴着我 直到所有星星都消失
Nobody can answer me eventually
但是你却在另一个世界
カオスに溶けるばかり
人生怎能如此
这世界是上帝的棋盘
もしいつか答え来る
直到我方的王被将死
然后死神没收这个世界
問い続けばいいの
无法挽回
然后你将永远和我在一起
This world has never been fair to me
我将永远不会抱怨
ホコリみたいの僕は
I will tell that you are my only savior
Who will stay all with me until all stars disappear
However you are on the another field
How can life be like this
世界は神様の碁盤
我が王将は詰められる時まで
そして死神はこの地球を
取り上げる戻れない
Then you'll always be with me
Then I will never ever complain
专辑信息
1.astraios