歌词
Wo aber werd' ich sein im künft'gen Lenze?
明年春天我将身在何处？
So frug ich sonst wohl,wenn beim Hüteschwingen,
我曾自问,我们挥舞着帽子，
Ins Tal wir ließen unser Lied erklingen,
歌声回荡在山谷里，
Denn jeder Wipfel bot mir frische Kränze.
每棵树都为我献上新生的花冠。
Ich wußte nur, daß rings der Frühling glänze,
我只知道,身边的春色正好，
[leuchtend]1 gingen,leuchtend
闪光的河流汇入海洋，
Von fernem Wunderland die Vögel singen,
鸟儿歌颂着遥远的仙境，
Da hatt' das Morgenrot noch keine Grenze.
黎明的红云无边无际，
Jetzt aber wirds schon Abend, alle Lieben,
但此刻,夜幕将落,至爱的人们，
Sind wandermüde längst zurückgeblieben,
厌倦了奔波,久未相见，
Die Nachtluft rauscht durch meine welken Kränze,
夜风吹过我枯萎的花环，
Und heimwärts rufen mich die Abendglocken,
晚钟召唤我回家，
Und in der Einsamkeit frag ich erschrocken:
在孤寂中,我惊惶自问：
Wo werde ich wohl sein im künft'gen Lenze?
明年春天我将身在何处？
专辑信息