歌词与中文翻译
いつもと違う色の ワンピースで
穿着和平时颜色不同的连衣裙
握りしめたほうきが 勇気くれる
手中紧握着的扫帚会给你勇气
目を合わせた君の手を 握ってふわりと
视线重合之时 我轻抚着你的手
その瞬間 はじけた夜の魔法
在这一瞬间迸发出的 来自夜空的魔法
何度も失敗しては 泣きたくなるEveryday
无数次失败后 想哭泣的每一天
だけどチャレンジあの空 掴まえるのよ
向天空发起挑战的话 就能去抓住它哦
星屑サラウンド
星尘环绕
いつでも愛とエールの歌
永远轻唱着爱与声援的歌
大音量で 流すの
竭尽全力的大音量
君に届くように
是为了能传达给你
頬なでる風 冷たく
寒冷的风拂过脸颊
赤く染まるその耳
将耳畔染红
包んであげる 嫌なこと
困扰着你的 讨厌的事情
聴こえないふりして
就装作听不见
進も!
前进吧！
おんぼろラジオ鳴らす
破旧的收音机鸣响着
今どきのミュージック
此刻传来的乐声
心揺らす だけどなんか足りない
动摇着我 但是总感觉意犹未尽
ときめく 胸のリズムに 浮き足立つなんてね
心中鼓动的节奏 令我兴奋不已
だけどスパイスそうでしょう 隠し味なの
隐藏着看不见的甜蜜香气
星屑パラダイスちぎれて 動けなくなるほど
星尘天堂 此刻分解 让我深陷其中
きかせた君の 一言 頭を揺らしてる
此刻的我 被你的话语所动摇着
ひらひら舞って 落ちてく 小さな赤い星を
夜空中飘散舞动 倾泻而下 小小的绯色星
並べて夜を飾ったら にじんでいく世界
零散地点缀着今夜 世界变得逐渐模糊
あと幾星霜 眠ったら たどり着けるのだろう
待多少星辰入眠的我 才能抵达至那里呢
自分次第で なんたって 今日もさなぎりより
只是凭着我的话 此刻也就只有这种程度了
星屑サラウンド 踊ろう 次のステージに立って
随着星尘环绕 舞动吧 向着下一个舞台
うさぎも跳ねて 回るわ 朝日が昇路まで
兔子们也随之舞动 迎接着朝阳到来
星屑パラダイス 踊るの 次のステップなら
于星尘天堂中 舞动吧 迈出下一步
クラゲも宙を泳ぐわ ふわふわ飽きるまで
水母们也在宇宙中游动着 直到厌倦为止
もう幾星霜踊るの 惑星のスポットライト
在星球的聚光灯下 星辰们也欢舞起来
いつか降り立つ層の日まで 君の手を握って
我会握着你的手 直至它们降临的那一天
Let's dance！dance！
一起跳吧 跳吧
Let's dance, dance
一起跳吧 跳吧
da, da, da, da
Ah
Yeah