歌词
[00:16.41]こんな素敵な日を過ごしたくせにさっさと背を向け出て行くの
今日的LIVE结束后你转身去见你喜欢的人
あの頃のライブハウスとあの頃のバンドがよかったな
明明过着这么棒的日子却头也不回地出门远去
あの頃出会った君が好きだった本当は言いたくないけど
那时的LIVE HOUSE和乐队真是太好了
挨拶すらしない地下のアイドル何十分も自撮りに夢中
虽然不想说出口 但我喜欢相遇时的你
散々楽屋散らかして帰って夢も希望もセンスもない
没教养的地下偶像数十分钟沉迷自拍无法自拔
キャバクラみたいにステージあがんな
把后台搞得一塌糊涂回家 梦想看不到半毛希望
金が欲しいならちゃんと仕事しろ
别把舞台搞得像夜总会似的
裏ではずっとイベントと客の悪口ばっか言ってるよ
要是缺钱就给我好好工作去
わたしはいつでもお姫様
背后明明满是对活动的牢骚和对顾客的坏话
小鳥を眺めたりしているだけの木曜日
我永远永远当我的小公主
あなたの未来の邪魔する人
周四对着窗外看一整天鸟
あたしはいつでも許さないのだ
所有妨碍你未来的人
若者の人生振り回すジジイ
我绝对绝对不会原谅
子供の未来をつぶしてゆくババア
随随便便糟蹋年轻人人生的糟老头
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる
肆无忌惮地摧毁孩子梦想的老太婆
だからいつまでも笑っていてよベイベー
我找寻着呱呱坠地瞬间流淌的旋律
あたしの彼氏の悪口言うやつ残らず全員ぶっ殺す
所以无论发生什么都请笑着面对BABY
何度でも口が裂けるまで言うわ耳穴かっぽじって聴けよ
敢说我男票坏话的家伙老娘一个不漏杀光杀光
散々昔悪口言ってたくせになんで今は媚びてんの
即使磨破嘴皮老娘也要说都给我竖起耳朵听好咯
つるまないとなにもできないださい連中なんて眼中なし
从前嘴巴不干净牛逼惯了的你们现在怎么怂成这
あたしはいつでもお姫様
粗鲁又一事无成的土鳖佬们老娘根本不放眼里
お花を摘んだりしているだけの日曜日
我永远永远当我的小公主
ふたりの未来をはきらめいてる
周日就摘一整天的花骨朵
あなたのすべてを愛したいのだ
你我二人的未来正闪耀着
若者の人生振り回すジジイ
我想要去爱你一切的一切
子供の未来をつぶしてゆくババア
随随便便糟蹋年轻人人生的糟老头
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる
肆无忌惮地摧毁孩子梦想的老太婆
この世の美しさに涙が出て
我找寻着呱呱坠地瞬间流淌的旋律
幸せだった日々を忘れるのか
为这世间的美丽而感动落泪
これから死んでゆく時に流れる美しいそのメロディをあなたと見つけたい
牢记世上每一个幸福的日子
だから闇から早く抜け出せよベイベー
想与你一起找出让此生无悔的动人旋律
专辑信息