歌词与中文翻译
编曲 : KanadeYUK
谁都无法抗拒般地想要潜入
那双眼眸比灯火更加闪耀
以那深邃之地为目标
誰もが逆らえずに潜っていく
义无反顾的误入迷途
その目を灯火より輝かせて
张开着的深渊的陷阱
去追寻那真相的行迹吧
如果如今能找到答案的话 哪怕失去一切也在所不惜
目指す先は深く
那声响让人无法割舍般 仍在久久回响
まっすぐに迷い込む
罗盘一直
口開けた奈落の罠
仍旧指向着黑暗
真実の跡を追いかけよう
向着无处可逃的地方
即便这是诅咒
内心的雀跃却没有丝毫虚假
今答えが 見つかるなら 全部失くしてもいい
再度被唤起的那份向往
その声を 離さないように 木霊がまだ響いてる
怎么也无法阻挡
假如说 会与什么可怕的东西相遇
羅針盤はずっと
在恐怖的黑影下心脏砰砰地跳动起来
闇を指したまま
无论谁都已经传达不到
逃げ場のない方へ
降至了这般深邃之处
但是沉默着的深渊却
「还不够啊」地这样说着将我们诱入
それが呪いでも
如今这双眼睛凝视着的 便是这无边黑暗的彼端
鼓動は本物
比光更加耀眼夺目的 谜团与真相皆入眼底
二度と憧れは
罗盘如今
止まらない
悄悄地作出了回应
透露出真相吧
-
如果知晓了
例えば恐ろしい何かと出会っても
这答案的话
恐怖の影で胸は高鳴ってく
会发生怎样的变化呢
忽然间迷失了的
我们的项背
もう誰も届かない
仍会被他人所继续憧憬吧
深くまで降りてきた
如果如今能找到答案的话 哪怕失去一切也在所不惜
でも沈黙する奈落
那声响让人无法割舍般 仍在久久回响
まだ足りないと言うように誘い込む
罗盘仍旧
指向着黑暗
同这颗心一起
今この目で 見つめるのは 暗闇のその向こう
即便这是诅咒
光より輝かしい 謎と真実が見える
内心的雀跃确没有丝毫虚假
再度被唤起的那份向往
无法阻挡
羅針盤は今
静かに応えた
意味をほのめかせて
-
もし答えを
知ったのなら
何かが変わるのかな
ふと迷う
僕らの背を
憧れがまた押してる
今答えが 見つかるなら 全部失くしてもいい
その声を 離さないように 木霊がまだ響いてる
羅針盤はまた
闇を指している
この心とともに
それが呪いでも
鼓動は本物
二度と憧れは
止まらない