歌词
作詞：魁
作曲：折戸伸治
編曲：内山利彦（Blueberry＆Yogurt）
Guitar:しょうゆ
歌：神山 識 （Kamiyama Shiki） （CV.ファイルーズあい）
昔話を知っているかい?
有没有听过曾经流传来
この島にいた鬼のお話さ
这座岛上鬼的故事吗？
みんなを恐怖に落とした怖い奴で
那是一只危害岛民安全的可怕的鬼哦
大好きな物は おむすび
然而它最喜欢的食物却是 饭团子!
海を自在に駆け巡つたり
她自由自在地架着小舟驱驰于海面
夜な夜な燃えるつを投げたり
夜夜都投掷出熊熊燃烧着的石头
悪行の限り尽くした嫌われ者
那真是一个坏事做尽了令人讨厌的
海賊の鬼姫
海贼鬼姬啊！
だけど キミだけが覚えている 僕の正体
但是呢 只有你仍然记得 我的真实身份
一つだけ願い事叶えるぜ
那我就为你实现任何一个愿望吧
だって あの夏伝説を作ったんだ二人で
因为 那个夏天可是很努力地创造传说了呢
頑張れるから
結んだ温もりを胸に
所以 连结的温暖我会一直呵护于心中
昔話を覚えているぜ
昔日为了度过遥远的未来
遠い未来を過ごした思い出
而发生的故事我一直都记得哦
お腹を空かせた鬼が最後に泣いた
在那个青色夏日的景色下
青い夏の景色
饿着肚子的小鬼最终嚎啕大哭
だから ボクだけは覚えている 君の涙を
所以呢 只有我仍然记得 你留下的泪水
絶対に約束を守るんだ
和你许下的约定我一定会好好地守护
あの日渡レた 貝殻で作ったこの御守り
那天你送予我的 两枚蛤蜊制成结缘的护身符
重ねに行くよ 誰より大切な君に
将它们重合一起呦 献给我最最珍惜重视的你
たくさん泣いた
神域之中 我们嬉戏许久
大きな声で ふたりでそれでも
大声哭泣许久 即使如此 我们也终将分离
明日の夢は勇気をくれたんだ
即将迎来崭新的一天 有你给予我的勇气
一人じゃないと識つたから
让我知道我并不孤单
またボクは笑う
我也会再次笑出来吧
だけど キミだけは覚えている ボクの涙を
但是呢 只有你一直都记得 我流下的泪水
願い事 約束を守ったぜ
和你的约定我也已经很努力的去实现了
だから あの夏 貝殻で作ったこの御守り
所以啊 那个夏日两枚蛤蜊制成结缘的护身符
結びに行くよ 誰より大好きなキミに
定会再度重合呦 献给我最最最喜欢的你
～～～
(谢谢你...羽依里...）
終わり
（我最喜欢你了）
专辑信息