歌词
if
如果
作曲：折仓俊则
原唱：KAKO
歌：Lainkana
译：Lainkana
微かでも道を叩く音がした
虽然细微却叩击着道路的雨音
呼んでいるように聞こえていた
仿佛是一声呼唤传入我的耳中
いつだって記憶の水平線へと
每当我前往记忆的水平线
君は消えてしまっていた
却已无法再见到你的身影
形に出来なかった思いが
那些我不曾表露的思绪
モノクロなのだとしたら
倘若全都只是黑白一片
何度目の季節で色付くだろう
不知四季几度轮回才能染上颜色
僅かに焼けたように ほら まだ少し君がいるよ
仿佛快要化作灰烬 这里 还留有一丝你的存在
淡いままのーもしーで終われなくて
只因我无法放下心中淡淡的“如果”
雨音、泣いてるように 聞こえる理由（わけ）はいつでも
雨点的声音 仿佛是在哭泣 充斥耳中的理由一直都是你
君なのにどうして見えないのかな
为何我却总是视而不见
耳を塞いだまま 手は伸ばせないから
皆因双手堵住耳朵 所以无法伸手触及
空想が空想で 終わるより先に行くよ
幻想终究是幻想 已走在了终点的前方
絡まって 付いた現実の痕と
将纠缠不清的 现实的痕迹
君の名前を並べて繋ぐ
与你的名字相并相连
曇り空 浮かび上がる痛みごと
若能将阴雨天空中 浮现的痛苦
切り裂けるならそれがいい
全都撕裂的话就是最好
立ち止まらずに全て忘れ
若一心向前忘却所有
辿り着くはずの日々に
在理应到达的那一天
欠けたままの僕が笑えるかな
那个不完整的我能否笑容依旧
滲んでいた高鳴りが響き続けているなら
倘若已然渗透的激情还在回响
探すあの日にいつか会えるはず
想必终会遇见我所找寻的那天
吐き出された溜息で 描いた理想と知らずに
也不知在声声叹息中 描绘的理想究竟为何物
夢見るくらいなら忘れたらいい
若还是魂牵梦绕只需忘却就好
雨筋をなぞって解った気になって
描绘窗上雨点的轨迹思绪逐渐明朗
曖昧でも綺麗な次の切なさを追った
继续追寻暧昧而又美丽的下一次痛楚
どれだけ咲いてたんだっけ
绽放到何种程度
掠れた花の記憶
无声花朵的记忆
濡れても鮮やかだった
风吹雨打却依旧鲜亮如初
濡れても
即便风吹雨打
僅かに焼けたように ほら まだ少し君がいるよ
仿佛快要化作灰烬 这里 还留有一丝你的存在
淡いままのーもしーで終われなくて
只因我无法放下心中淡淡的“如果”
雨音、泣いてるように 聞こえる理由（わけ）はいつでも
雨点的声音 仿佛是在哭泣 充斥耳中的理由一直都是你
君なのにどうして見えないのかな
为何我却总是视而不见
耳を塞いだまま 手は伸ばせないから
双手堵住耳朵 无法伸手触及
空想が空想で 終わるより先に行くよ
幻想终究是幻想 已走在了终点的前方
どれだけ咲いてたんだっけ
绽放到何种程度
掠れた花の記憶
无声花朵的记忆
濡れても鮮やかだった
风吹雨打却依旧鲜亮如初
专辑信息