歌词与中文翻译
ゴースト
Ghost
まだ掠れてる声は
依旧沙哑的声音
君の残してったウイルスのせいだ
归咎于你留下的病毒
「もう少しだけ」って言って君は消えた
「再多一点时间」这样说着地你便消失了
お気にのシューズだけが無いまま、煙みたいに
只是没有遇到喜欢的鞋子 就像烟一样消散了
あれから部屋の中は固まったまま
从那以来房间就像定格了一样
気配だけはこの部屋のなかに漂っていて
唯有气息还在这里漂浮着
朝目が覚めて毛布の中で君が隣で笑ったよな
早上醒来时 毛毯中的你在旁边笑了吧
気がしてまた目元を拭ってもまだ君がいるよな
好像揉揉眼睛 你就还停留在我身边
you and midnight fall out love.
連れ出して深夜２時へ
带我出去 在深夜两点
you and midnight fall out love.
一人になる前に
独自一人之前
you and midnight fall out love.
見下して匙を投げて
俯视着坠落的汤匙
you and midnight fall out love,
ゴーストでももっとキスして
即便是幽灵 也再一次亲吻我吧
「电话留言时间」
「电话留言时间」
まだ喉に残る
依然还如鲠在喉
君のウイルスですら
依旧是你的病毒
「もう少しだけ」ってすがって雨に濡れた
「再多一点时间」 被雨淋湿了
数日後にフラっと現れてくれるよな、淡い期待で
几天后就会突然出现的 我淡淡地期望着
次に会った時に二人
在下次相见的时候
見せたかったラブソング
想给你看的情歌
溢れて腫らした瞳も
肿胀的双眼又欲哭泣
GUのキャップでごまかしてtoday
用GU的帽子来掩饰today
腕ひきながらインスタントカメラ
拉住手腕 拍下照片
ニューラガルーラ、夢中な君
梦中的你
隣で見たいって思ってるだけ
只是想在旁边注视着你而已
それくらい良いでしょ
那样就好了吧
you and midnight fall out love.
連れ出して深夜２時へ
带我出去 在深夜两点
you and midnight fall out love.
一人になる前に
独自一人之前
you and midnight fall out love.
見下して匙を投げて
俯视着坠落的汤匙
you and midnight fall out love,
ゴーストでももっとキスして
即便是幽灵 也再一次亲吻我吧