歌词
気がつくとまたこの場所に居る
【意识到自己再次来到这个地方】
そう、タイムカプセルの丘
【是的 这座旧日时光的山丘】
肩を並べて、夢を話して、時間なんか経つの忘れて
【曾肩并着肩 叙谈梦想 忘却了时间的流逝】
目に映る全てが永遠と信じてた
【曾坚信 映在眼前的一切都将永恒】
抱きしめても抱きしめても もう戻れない
【可无论怎么紧抱死守 都已无法回到过去】
苦しいくらい大好きよ わがままだと知っていてもまだ
【喜欢你 甚至有些苦涩 虽然知道却还要这么做】
出来る事なら今すぐに あなたの匂い確かめたいの
【如果还来得及的话 想要立即确认你的气味】
あとどれだけの季節飛び越えれば何もかもそう、消えてしまうの
【还要经过多少个季节 这一切才会完全消失呢】
あなたの目には誰が映っていたのか 分からなくなったの
【连你的眼中倒映着谁 都变得不再清楚】
大人になって、子猫になって、笑ったりして、泣いたりして
【一会儿成为大人 一会儿如同小猫 笑着 哭着】
自分の可愛さが邪魔をしてたの
【自己的可爱成为了绊脚石】
「傷つくのが怖かった」なんて狡かったね
【「害怕受伤」这样说是很不讲理的呢】
夢中すぎて夢見てて 私は間違いすら見落とした
【过分沉迷于幻想 我甚至忽视了错误】
二人で居る事実ただそれだけで私は私ごと満たされた
【仅仅是两个人在一起的事实 就足够让我满足】
木枯らしが吹いた頃 一緒に乗せて言ったさよなら
【秋风萧瑟之时 一起到来的是说出口的再见】
新しい夢にいつか出会う為 二人は一人で歩き出すの
【为了他日能够遇到新的梦想 二人各自分开前行】
今は孤独がただ胸に刺さるよ 甘く切なくうずく傷おさえ
【如今孤独在心中刺痛 压抑着酸甜苦辣的伤口】
あなたを想うの いつものこの丘で
【在这一如往日的山丘 回忆着你】
专辑信息