歌词
刻司ル十二ノ盟約
作词:志仓千代丸 ／ 作曲:林达志 ／ 编曲:林达志
TVアニメ「STEINS;GATE」EDテーマ
TV版「 命运石之门 」 ED
〖严受规制的视界 冷酷无情〗
規制(きせい)された視界(しかい) 無慈悲(むじひ)なる
〖无法逃脱十二条支配〗
十二(じゅうに)の支配(しはい) 逃(のが)れられない
〖衷心祈求过上安逸的明日〗
〖因而迈向手中珍贵现象之地〗
安息(あんそく)の 明日(あす)を 願(ねが)った
〖拘禁的盟约 呈现出伪证的轮廓〗
手(て)の中(なか)の 尊(とうと)い事象(じしょう)の地平(ちへい)へ
〖生命的天地 铭刻着盲目的时间〗
〖振翅飞翔吧蝴蝶 奇迹的蝴蝶 奉献给你〗
囚(とら)われし盟約(めいやく) 現(あら)われた偽証(ぎしょう)の輪郭(りんかく)
〖泪光的蝴蝶 耀眼的蝴蝶——〗
生命(せいめい)の天地(てんち)は 盲目(もうもく)な時間(じかん)を刻(きざ)んだ
〖如今这一切将被改写〗
羽(は)ばたけバタフライ 奇跡(きせき)のバタフライ あなたへ捧(ささ)ぐ
〖禁锢于四壁无窗的牢房中〗
涙(なみだ)のバタフライ 眩(まぶ)しいバタフライ 全(すべ)てが───
〖难以骗过十二只监视〗
今(いま)書(か)き換(か)えられる
〖感受温存的生命〗
〖勇敢扑向扭曲的真理之所〗
窓(まど)さえない牢(ろう)に 閉(と)ざされた
〖被刻下的契约 残酷中露出小小破绽〗
十二(じゅうに)の監視(かんし) 騙(だま)しきれない
〖罪孽深重的信仰 依旧引导着生命〗
〖振翅飞翔吧蝴蝶 奇迹的蝴蝶 感受着你〗
温(あたた)かい 命(いのち)を 感(かん)じた
〖泪光的蝴蝶 耀眼的蝴蝶——〗
相対(あいたい)に 歪(ゆが)んだ真理(しんり)の向(む)こうへ
〖尽管如此 仍一发不可收拾〗
〖出其不意显示眼前的景色〗
刻(きざ)まれた契約(けいやく) 残酷(ざんこく)で僅(わず)かな綻(ほこる)び
〖越是抗拒 苍天越加嘲笑我的无力〗
罪深(つみぶか)き信仰(しんこう) 命(いのち)さえ導(みちび)きのままに
〖拘禁的盟约 呈现出伪证的轮廓〗
羽(は)ばたけバタフライ 奇跡(きせき)のバタフライ あなたを感(かん)じ
〖生命的天地 铭刻着盲目的时间〗
涙(なみだ)のバタフライ 眩(まぶ)しいバタフライ それでも───
〖振翅飞翔吧蝴蝶 奇迹的蝴蝶 奉献给你〗
止(と)められぬ収束(しゅうそく)
〖泪光的蝴蝶 耀眼的蝴蝶——〗
〖如今这一切将被改写〗
不意(ふい)をついて 示(しめ)された景色(けしき)
〖否定可能性的惩戒 乃〗
抗(あらが)うほどに 無力(むりょく)を嘲笑(あざわら)う空(そら)
〖十二条支配之静寂〗
〖终〗
囚(とら)われし盟約(めいやく) 現(あら)われた偽証(ぎしょう)の輪郭(りんかく)
生命(せいめい)の天地(てんち)は 盲目(もうもく)な時間(じかん)を刻(きざ)んだ
羽(は)ばたけバタフライ 奇跡(きせき)のバタフライ あなたへ捧(ささ)ぐ
涙(なみだ)のバタフライ 眩(まぶ)しいバタフライ 全(すべ)てが───
今(いま)書(か)き換(か)えられる
可能性(かのうせい)の否定(ひてい) 戒(いまし)めは
十二(じゅうに)の支配(しはい) 静寂(せいじゃく)
終わり
专辑信息