歌词
I take a look at you old man ,
我看到你这老头的时候
As you sit in your chair
你正从容地坐在椅子上
You can be almost anyone
你本可以是任何一个
For all i know or i care
我所认识和关心的人
But on your chest is a red star
但你的胸前悬着一颗红星
From your days long gone by
来自你遥远的过去
For a proud fighting past
那场令你自豪的战斗
For a cause you held high
那个你曾高举的事业
Son we set out from Glasgow
孩子,当年我们从格拉斯哥出发
To the war torn in Spain
来到战火纷飞的西班牙
Brave socialist fighters
我们是勇敢的社会主义战士
From a Scottish brigade
来自一支苏格兰人支队
Not knowing our fate
对自身命运一无所知
Or what would befall
也不知何难将临
But for justice and freedom
但为了正义和自由的事业
We were proud to give all
我们自豪地付出一切
And these hands fought the fascists
这双手曾与法西斯战斗
At jarama in Spain
在西班牙的雅拉玛河谷
My heart beats for justice
我的心为正义而颤动
Until my dying day
直至我逝去之日
I never set out for glory
我为完成我的使命而出征
But I'd my part to play
未曾想要收获功绩与荣光
In the fight against Franco
在那场与弗朗哥一众的战斗中
At jarama in Spain
在西班牙的雅拉玛河谷
For five weeks we waited
我们待命了五个星期
To be handed a gun
终于接到第一杆枪
They drove us into the fighting under Spain's blazing sun
他们在西班牙的炎阳下领我们抵达战场
And the fires of hell don't compare
与那天的激烈战斗相比
To the battle that day
地狱之焰也相形见绌
In the heat of jarama
在雅拉玛的层层烈焰中
Seven thousand were slain
七千人献出了生命
Then we ran out of bullets
后来我们打光了子弹
Taken by Franco's men
为弗朗哥的部队所俘虏
To tavelerna de la reina
被带到tavelerna de la reina
And then moved on again
没过多久又被转移
And the calton hand never
格拉斯哥老家的卡尔顿区
Seemed so far away
从未感觉如此遥远
As I lay in my prison
那些日子我被关在监狱里
In salamanca in Spain
在西班牙的萨拉曼卡市
And these hands fought the fascists
这双手曾与法西斯战斗
At jarama in Spain
在西班牙的雅拉玛河谷
My heart beats for justice
我的心为正义而颤动
Until my dying day
直至我逝去之日
I never set out for glory
我为完成我的使命而出征
But I'd my part to play
未曾想要收获功绩与荣光
In the fight against Franco
在那场与弗朗哥一众的战斗中
At jarama in Spain
在西班牙的雅拉玛河谷
Take a look at me now son
孩子,请你再看我一眼
And the star on my chest
还有我胸前的红星
Some would have given everything
有些人会为左派的事业
For the cause of the left
而付出自己的所有力量
Then the deeds that we've done
这便是我们做过的事
And the parts we played
以及我们曾参与的角色
In the fight against Franco
在那场与弗朗哥一众的战斗中
At jarama in Spain
在西班牙的雅拉玛河谷
And these hands fought the fascists
这双手曾与法西斯战斗
At jarama in Spain
西班牙的雅拉玛河谷
My heart beats for justice
我的心为正义而颤动
Until my dying day
直至我逝去之日
Oh I never set out for glory
我为完成我的使命而出征
But I'd my part to play
未曾想要收获功绩与荣光
In the fight against Franco
在那场与弗朗哥一众的战斗中
At jarama in Spain
在西班牙的雅拉玛河谷
In the fight against Franco
在那场与弗朗哥一众的战斗中
At jarama in Spain
在西班牙的雅拉玛河谷
专辑信息
1.Peatbog Soldiers
2.No Pasaran
3.Jarama Valley
4.These Hands
5.Graves in Spain
6.Another Valley