歌词
"Over and out", she said
“好了 好了”
她躺在病床上说
From a hospital bed
“无论如何
至少在死之前我不痛苦 别哭了”
"For what it's worth
“就这样吧” 他说(指的是Matt的父亲)
It doesn't hurt don't cry"
用手枪指着他的头(一位参加战争的老兵)
“战争让我一无所有(因为他一直被他服役时的氛围所困扰)
"Over and out", he said
痛不欲生”(即将准备结束自己的生命)
那么..
With a .45 to his head
快点躲起来吧
尽你所能地跑起来吧
"The war has taken everything from me
去一个没有战争 没有对立的地方(原歌词有误)
It's all I see"
笔和刀会为今晚离开你而道歉
So..
今晚会离开你的
Run for cover
“完了 完了” 他叹了口气
As fast as you can
“看来我命不久矣
We're fighters, lovers, enemies, friends
请告诉我的妻子 我爱她胜过爱自己"
And guns and knives apologize for leaving you tonight
“再见吧” 她说着(应该是一个有自杀倾向的女人)
在电话铃响起的时候(忽略了朋友或者家人的电话)
Leaving you tonight
“再也不会痛苦了 再见吧”(选择这种方式来逃避战后的痛苦)
所以..
"Over and out", he sighed
快点逃离吧
"Seems I've run out of time
离开这个是非之地
去一个和平安宁的地方
Please tell my wife I love her more than life itself"
笔和刀会为离开你而道歉的
"Over and out", she sang
奔跑起来吧 你会找到我们的
我们会摆脱痛苦 结束战争
As the telephone rang
我会扔掉 手榴弹和汽油弹
让这支蜡烛照亮你回家的路吧
"There's no pain, no answering, no more, no"
不要忘记你的脸庞 丢失希望
So
在今晚...
Run for cover
快点逃离吧
As fast as you can
去一个没有战争 没有对立的地方
We're fighters, lovers, enemies, friends
笔和刀会为离开你而道歉的
And guns and knives apologize for leaving you
奔跑起来吧 你会找到我们的
Run for cover and you'll find us there
我们能抑住怒火 结束战争
然后用刀片为你轻颂一首夜曲
We'll take out the anguish, make it disappear
With hand grenades and napalm flames, I'm leaving you tonight
Let this candle burn 'til you get home
Never forget your face, never lose hope
Tonight
Run for cover as fast as you can
We're fighters, lovers, enemies, friends
And pens and knives apologize for leaving you
Run for cover and you'll find us there and
We'll take on the anger, make it disappear and
With razorblades we're softly serenading you
专辑信息