歌词与中文翻译
Title: DAYDREAM BELIEVER
Artist: MONKEES
我想藏在
oh, i could hide 'neath the wings
知更鸟的翅膀下
Of the bluebird as she sings.
希望六点的闹钟永远不会响
The six o'clock alarm would never ring.
但闹钟一响我就得起来
Whoops its ringing and i rise,
抹去睡意
Wipe the sleep out of my eyes.
冰冷的剃须刀让人刺痛
My shavin' razor's cold and it stings.
打起精神 困倦的 Jean
这都不算什么
Cheer up, sleepy jean.
对于一个白日梦想家
Oh, what can it mean.
和返校日皇后来说
To a daydream believer
你曾经说
And a homecoming queen.
我是身骑白马的骑士
现在你知道我可以多么快乐
You once thought of me
我们的好时光开始或结束
As a white knight on a steed.
跟金钱无关
Now you know how happy i can be.
需要多少我们才能满足
Oh, and our good times starts and end
打起精神 困倦的 Jean
Without dollar one to spend.
这都不算什么
But how much, baby, do we really need.
对于一个白日梦想家
和返校日皇后来说
[01:25.62]Cheer up, sleepy jean.
打起精神 困倦的 Jean
[01:29.43]Oh, what can it mean.
这都不算什么
[01:32.68]To a daydream believer
对于一个白日梦想家
[01:36.20]And a homecoming queen.
和返校日皇后来说
Cheer up, sleepy jean.
打起精神 困倦的 Jean
Oh, what can it mean.
这都不算什么
To a daydream believer
对于一个白日梦想家
And a homecoming queen.
和返校日皇后来说
打起精神 困倦的 Jean
[instrumental interlude]
这都不算什么
对于一个白日梦想家
Cheer up, sleepy jean.
和返校日皇后来说
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.