歌词
How about alive? Hm?
活着怎么样？嗯？
You wanna know now I got these scars?
你想知道我现在有这些伤疤吗？
My father was… a drinker, and a fiend, and one night he goes off crazier than usual, mommy gets the kitchen knife to defend herself.
妈妈比平常更爱喝酒，他会把我的拿开。
He doesn't like that, not… one bit.
他不喜欢，一点也不喜欢。
So me watching he take the knife to her laughing while he does it, he turns to me, and he says:
所以我看着他对着她笑着，他转过身来对我说：
"Why so serious? Son!"
“为什么这么严肃？儿子！”
Why your life can't be better?
为什么你的生活不能更好？
Every damn enemy's gonna thank ya.
每个敌人都会感谢你的。
Troubles make you be a beggar.
麻烦会使你成为乞丐。
Would you like to do it together?
你愿意一起做吗？
Everybody thinks it's so amazing
大家都觉得这太神奇了
to write families a happy letter.
给家人写一封幸福的信。
Don't need to be so serious
不用那么认真
cuz it always doesn't matter.
因为它总是无关紧要的。
Perhaps you ever had a great dream cause you wanna be a brave soldier,
也许你曾经有过一个伟大的梦想，因为你想成为一个勇敢的战士，
but life always plays the joke on you,
但生活总是拿你开玩笑，
then sometimes you feel like the Joker(yeah)
有时你会觉得自己像个小丑（是的）
Do you really understand to know the poor guys?
你真的了解那些东西吗？
Somewhere you wanna go to,
你想去的地方，
if people ain't wanna live in America,
如果人们不想住在米国，
then escape to Asia or Europe?
然后逃到亚洲还是欧洲？
Maybe you lose sleep everyday.
也许你每天都会失眠。
Maybe your troubles ever in dreams.
也许你的烦恼曾在梦中出现过。
Maybe the prophet told ya the bullsh1t cuz your thoughts are never be great,
也许先知告诉你那些胡言乱语，因为你的思想从来都不伟大，
so you can guess it whether they're candies?
所以你能猜出那些事是不是很甜蜜？
What's materialism? Seems you forget it,
什么是唯物主义？好像你忘了，
and they're champions, but you're wacky,
他们是冠军之选，但你就很古怪，
(I know) why they're laughing cuz you're napy.
（我知道）为什么他们会笑，因为你睡懒觉。
Don't regard it as a discrimination cuz my life's also full of competition,
别把这当成偏见，因为我的生活也充满了竞争，
I never feel my life ain't valuable,
我从不觉得我的生命没有价值，
just create value, that's all the payments.
创造价值，这就是所有的付出。
If you think you've still been alive,
如果你认为你还活着，
Good Lord would like to give you a life again, but I only see you cry,
上帝很想让你再活一次，但我只看到你的哭泣，
till now you ain't know if you're right?
到现在你还不知道你是不是对的？
Why your life can't be better?
为什么你的生活不能更好？
Every damn enemy's gonna thank ya.
每个敌人都会感谢你的。
Troubles make you be a beggar.
麻烦会使你成为乞丐。
Would you like to do it together?
你愿意一起做吗？
Everybody thinks it's so amazing
大家都觉得这太神奇了
to write families a happy letter.
给家人写一封幸福的信。
Don't need to be so serious
不用那么认真
cuz it always doesn't matter.
因为它总是无关紧要的。
Joker would like to be back home
小丑想回家
but he also remember to rap, yo!
但他也记得说唱，哟！
So let's go to pass road,
所以我们去通过那些路，
then cause an official death toll,
然后造成官方的无意义的人数，
Harley Quinn's not a good couple to make Joker take escape from death,
哈雷·奎恩不是一个让小丑逃避的好伴侣，
pretend Joker hadn't already done that,
假装小丑还没那么做，
cuz you're Joker that you're fun, damn!
因为你开玩笑说你很有趣，淦！
Why? Why so serious?
为什么？为什么这么严肃？
What? Don't take it careless.
什么？别小心谨慎。
Whosoever takes notice of its parents
不管谁注意到它的父母
without any help? How embarrassed!
没有任何帮助？多尴尬啊！
Owing to the reality with the hard melody,
由于现实中有着硬朗的旋律，
feeling a rush emotion so you're back again,
感觉到一种匆忙的情绪，所以你又回来了，
don't enjoy the magic, don't live in the fantasy.
不要享受魔法，不要生活在幻想中。
To be honest, it spends all the passing days.
说实话，它浪费所有的日子。
Wait, you've never got what's the realest,
等等，你从来没有得到最真实的东西，
overcome the difficulties that you can feel 'em
克服你能感受到的困难
with lotta ill sh1t, you wanna kill these,
你想放弃这些东西，
which ever tortured you, so you're in chillness.
曾经折磨过你，所以你很冷漠。
While you're checking 'em out to pay to that,
当你检查它们的时候，
ain't nobody lost a job with a gap,
没有人因为工作差距而丢了工作，
here's no superhero to take your hands like the Virus, gotta face with mask.
没有超级英雄能像病毒一样抓住你的手（让你感染），必须戴口罩来防疫。
Why your life can't be better?
为什么你的生活不能更好？
Every damn enemy's gonna thank ya.
每个敌人都会感谢你的。
Troubles make you be a beggar.
麻烦会使你成为乞丐。
Would you like to do it together?
你愿意一起做吗？
Everybody thinks it's so amazing
大家都觉得这太神奇了
to write families a happy letter.
给家人写一封幸福的信。
Don't need to be so serious
不用那么认真
cuz it always doesn't matter.
因为它总是无关紧要的。
Life's a b1tch with no stability,
生活地很不好，没什么稳定性，
yet you have a keyboard to type in killing this
但你有一个键盘，可以试试打字反击
cause the Internet is full of hostility,
然后就看到互联网的各种喷子，
cuz beggars without enough abilities to bet everything, how to 'em?
因为乞丐没有足够的能力去赌所有的东西，怎么会？
A responsible man you gotta be,
你必须是一个负责任的人，
have a drink when you're on the verge of collapse in order to be in Hall of Fame,
为了进入名人堂，当你快要崩溃的时候喝一杯，
Don't say your pussies feel like Kobe cuz it used in the frozen whole sh1t,
别说你觉得自己像科比，因为它一直在封印中，
life's a movie that you ever wrote these to achieve it, but it's been soulless,
生活就像一部电影，你曾经写过这些来实现它，但是它没有灵魂，
Probably Satan's gonna be your father.
也许撒旦会是你的父亲。
Probably your thoughts have been bothered.
可能你的想法被打扰了。
Probably it's due to you to cause the error,
可能是你造成的错误，
nothing to save yourself but that's another…
没什么可以救你自己的，但那是另一个…
Hello, every mother freaker has a job of renegades' negative emotions not to effect all the enemies,
你好，每个马泽法可都有叛逆者的负面情绪，却不会影响到所有的敌人，
you're Dracula to suck blood then you've never been adraid of chatting about anything but even if you guess in this way,
你就像吸血的吸血鬼，那么你就从来没有闲聊过什么，即使你是这样猜的，
so that you've been calculating the sh1t of freaking education to achieve the championship of visiting your benefit in those all damn celebrating, you can see so many b1tches then you're gonna hit 'em up till you'll die in every minute.
所以你一直在预测未来的教育走向，以达到在那些该死的庆祝活动中访问你的利益的冠军，你可以看到这么多的人然后你会打他们直到你每分钟都会存在于暗物质形态。
Why your life can't be better?
为什么你的生活不能更好？
Every damn enemy's gonna thank ya.
每个敌人都会感谢你的。
Troubles make you be a beggar.
麻烦会使你成为乞丐。
Would you like to do it together?
你愿意一起做吗？
Everybody thinks it's so amazing
大家都觉得这太神奇了
to write families a happy letter.
给家人写一封幸福的信。
Don't need to be so serious
不用那么认真
cuz it always doesn't matter.
因为它总是无关紧要的。
专辑信息