歌词
编曲：傅晴天
混音：刘怀宽
あの日の空 今も忘れないな
那一天的天空 现在也请别忘记呀
この気持ち 君に届けるか
我的这份心情 能否传达给你呢
約束した そこに会いはずだ
我们约好的 一定会在那里见面
今すぐ 君のそばに走った
我现在就向你奔去
映画館 自習室 運動場に君を思い出せた
在电影院、自习室、运动场上想起了你
近づいた 君のそば どんな感情を持ったか
靠近你的时候 是什么样的感情呢
いつの まにか 君は もう忘れてしまった
不知道什么时候起 你或许已经忘了吧
寮の入り口 馬鹿みたいに 好きって呼んだ
在宿舍的楼下 像个笨蛋一样 大喊我喜欢你
君と一緒に星を数えたい
想和你一起数星星
手を繋ぎ 水星に願いを
手牵手向水星许愿
風に揺れてドレスが 美しかった
在风中摇曳的裙子很美
君が そっと 顔にキスをした
你轻轻吻了我的脸
君と一緒に 星を数えたい
想和你一起数星星
目に映ったのは 爽やかな夜空
映入眼帘的是清爽的夜空
海に近かい 村に 歌いたい
想在靠近大海的村庄里歌唱
篝火 をたき ずっとこのままでいい
燃起篝火 如果能一直这样就好了
あの日の空 今も忘れないな
那一天的天空 现在也请别忘记呀
この気持ち 君に届けるか
我的这份心情 能否传达给你呢
人生はもう なくなった機会があった
人生中已经有过失去的机会了
今度だけ 君のそばに走った
就这次 一定向你奔去
映画館 自習室 運動場に 君を思い出せた
在电影院、自习室、运动场上想起了你
近づいた 君のそば どんな感情を持ったか
靠近你的时候 是什么样的感情呢
いつの まにか 君は もう忘れてしまった
不知道什么时候起 你或许已经忘了吧
寮の入り口 馬鹿みたいに 好きって呼んだ
在宿舍的楼下 像个笨蛋一样 大喊我喜欢你
君と一緒に星を数えたい
想和你一起数星星
手を繋ぎ 水星に願いを
手牵手向水星许愿
風に揺れてドレスが 美しかった
在风中摇曳的裙子很美
君が そっと 顔にキスをした
你轻轻吻了我的脸
君と一緒に 星を数えたい
想和你一起数星星
目に映ったのは 爽やかな夜空
映入眼帘的是清爽的夜空
海に近かい 村に 歌いたい
想在靠近大海的村庄里歌唱
篝火 をたき ずっとこのままでいい
燃起篝火 如果能一直这样就好了