歌词
ZONE - For Tomorrow
ZONE - 为了明天
編曲；山原一浩
如果晴转阴 就索性洒下砂砾
如果晴转阴 就索性洒下砂砾
晴れのち曇りなら いっそドシャ降りにして!
为了成为大器地活着 有点累了
器用に生きるのに 少し疲れてきたよ
看啊 日常的背面 满是献媚
ほら、日常の裏側に こびり付く
快丢掉 骄傲 抑郁 阴暗
誇り 憂い 翳り… かなぐり捨てて!
在赤裸的大地发起挑战
裸の大地に勝負を挑んで
让还没看见的花 绽放吧！
“まだ見ぬ花”を咲かそう!
如果败落下来 就去注视明天吧
負けて落ちたなら 明日を見つめて
心情很好 能哭出来就好 Wow Wow…
気持ちよく泣ければいい Wow Wow…
用那半途而废的手 深情拥抱的话
接近爱情 比友情更好
中途半端な手で 抱きしめられるのなら
心已不能动弹 做作的
愛情に似ている 友情のほうがマシ
语言 行为 笑容 已经不需要了
もう、こころ動かないの 造られた
被追求 不如去追求
言葉 仕種 笑顔… もういらないよ!
看不见的东西很多
求められるより求めてきたから
被给予 不如去发现
見えないものが多くて…
贯穿内心的爱情 Wow Wow…
与えられるより 見つけだしたいの
疏忽大意 便会错过一样
こころ貫く愛情 Wow Wow…
回味着 语言的意义
一定会变成明天的力量
気を抜けば見逃す様な
那样的心情啊
“言葉の意味”噛みしめて
连活着的意义也不明白
“明日への力”に変えるの きっと…
只是流逝在昨天里
そんな気分さ
大大地挥手 深深地呼吸
踏出向明天的一步吧 来吧
生きていることの意味さえわからず
在赤裸的大地发起挑战
ただ流された昨日に
让还没看见的花 绽放吧！
大きく手を振り 深く呼吸をして
如果落败 那就注视明天
明日への一歩踏み出そう! さあ
心情很好 能哭出来就好 Wow Wow…
裸の大地に勝負を挑んで
“まだ見ぬ花”を咲かそう!
負けて落ちたなら 明日を見つめて
気持ちよく泣ければいい Wow Wow…
終わり
专辑信息