歌词
I asked her to stay but she wouldn't listen
我不断挽留她，她接连拒绝我
And she left before I had the chance to say
我还没开口，她就销声匿迹
Oh
The words that would mend the things that were broken
我原本打算好声好气，希望能弥补过往的裂痕
But now it's far too late, she's gone away
然而太迟了，她已经消失了
Every night you cry yourself to sleep
你每天晚上含泪入睡
Thinking: "Why does this happen to me?
不断思忖：“为什么我会遭遇这种不幸？”
Why does every moment have to be so hard?"
“为什么每分每刻都如此难熬？”
Hard to believe that
一切的一切实在难以置信
It's not over tonight
今夜远未结束
Just give me one more chance to make it right
请再给我一次挽回所有的机会
I may not make it through the night
即便我可能撑不过今晚
I won't go home without you
我也一定要带你回家
The taste of your breath, I'll never get over
我永远忘不了她的一呼一吸
And the noises that she made kept me awake
她发出的任何声响都是我的兴奋剂
Oh
The weight of things that remained unspoken
那些不言自明压在我们心头
Built up so much it crushed us everyday
日复一日地折磨着、摧残着我们
Every night you cry yourself to sleep
你每天晚上枕着泪水入睡
Thinking: "Why does this happen to me?
不断在想“为什么我会遭遇这等悲剧？”
Why does every moment have to be so hard?"
“为什么每一分每一秒都过得如此痛苦？”
Hard to believe that
一切的一切都太过离奇
It's not over tonight
既然今夜还很长
Just give me one more chance to make it right
就请再给我一次纠正一切的机会
I may not make it through the night
我或许活不过今晚
I won't go home without you
但我拒绝独自回家
Oh it's not over tonight
噢，既然夜还很长
Just give me one more chance to make it right
就请再给我一次弥补过失的机会
I may not make it through the night
我或许撑不过今晚
I won't go home without you
但是你不走，我绝不回家
Oh of all the things I felt but never really shown
我心中感慨万千，不能一一诉说
Perhaps the worst is that I ever let you go
或许让你离开是我最糟糕的选择
I should not ever let you go, oh oh oh
我真不该让你离开~
It's not over tonight
今夜尚早
Just give me one more chance to make it right
请再给我一次挽救一切的机会
I may not make it through the night
我或许挺不过今晚
I won't go home without you
但我一定要带你回家
It's not over tonight
今夜尚未结束
Just give me one more chance to make it right
请再给我一次改过自新的机会
I may not make it through the night
我可能看不到明天的太阳了
I won't go home without you
但你不走，也别指望我走
And I won't go home without you
我一定要带你回家
And I won't go home without you
我必须要带你回家
And I won't go home without you
我一定要和你回家
Won't Go Home Without You - Maroon 5
专辑信息