歌词
序章(はじまり)告げる夜明けが
宣告了开始的黎明
夢追う瞳に揺らめく
随着追逐梦想的眼眸而摇曳
虹の素顔 それは熱く深く
彩虹的本色是热烈而深沉的
未完成だった計画
给尚未完成的计划
あの日の誓いが色付き
以及那一天的誓言都附上了色彩
惑いよりも 理想に染まる
比起困惑 理想的色彩要更具渲染力
出逢いの数だけのLights
相遇多少次就有多少盏明灯照亮前路
僕らなら 奏で合える Wherever
无论身处何地 我们都能一起鸣奏
旅立ちの音色が鳴り響いて
启程的乐音久久回荡
太陽の季節に焦がれた
季节渴望着太阳烧灼
2度はない弧を描き
让我们去描绘仅此一次的彩虹桥吧
Carry it on 翼広げ突き進め
张开羽翼 奋勇前行吧
1千1回目の挑戦が
在一千零一次的挑战之后
実りを迎える未来へ
走向未来 迎接成果
僕らは掴み取る
我们将要抓住
A fadeless sky
一个永恒鲜艳的未来
離れた街を想って
思恋着远方的城市
掌(て)を伸ばす潤んだ茜色
伸出手掌想要触及那朦胧的茜红色天空
君もきっと 同じ風の中
你也一定在同样的风中吧
闇夜を駆ける箒星(ほうきぼし)
就像那飞奔在黑夜的彗星一般
懐かしい声が聴こえた
我听到了令人怀念的声音
鼓動のように
就像心跳一般
リフレインしている
一声声交叠着
憧れの先へとFlow
向着憧憬之地漂流而去
何度でも 越えて行ける Whenever
无论何时都能跨越障碍前行
遠回りさえも悪くはないさ
迂回绕远也并没有什么不好
そこでしか見れぬ光景(もの)がある
因为每一个地方都有其独一无二的风景
今日が導いてく Search for goals
引导着今天的我去寻找目标
答えは真心(こころ)で決める
答案要靠真心来决定
366のストーリー
366个故事
すべてが1度きりだから
每一个都是独一无二的
まだ見ぬ地を求め
让我们去寻求尚未看到的地方吧
Long distance flight
果てぬ約束 辿る軌道
沿着轨迹去实现无止境的约定
地平線に灯る希望
在地平线上点亮希望
敵はいつでも
敌人永远都是
1秒先のMyself そうだろう？
一秒之后的自己 是这样的吧
Dream Seeker
やがて届くだろう
天真无邪的梦想终将传达至
遠い星座 無邪気な夢
遥远的星座吧
互い語った日々が
互相诉说的每一天
遥か時代(とき)を駆ける
一定会飞奔在遥远的时代里
次の空へ伝う
继而传向下一个天空吧
旅立ちの朝陽が目映(まば)ゆくて
启程的朝阳越发耀眼
閉じた瞼(まぶた)の裏想い出す
紧闭眼睑我开始回忆
独りきりでは
独自一人
今日のキセキを
是无法迎接
迎えられなかったよ
今日的奇迹的哦
Friends
旅立ちの音色が鳴り響いて
启程的乐音久久回荡
太陽の季節に焦がれた
季节渴望着太阳烧灼
2度はない弧を描き
让我们去描绘仅此一次的彩虹桥吧
Carry it on 翼広げ突き進め
带上它 张开羽翼 奋勇前行吧
1千1回目の挑戦が
在一千零一次的挑战之后
実りを迎える未来へ
走向未来 迎接成果
僕らは掴み取る
我们将要抓住
A fadeless sky
一个永恒鲜艳的未来
专辑信息
5.ただいま
7.花
9.unknown
11.お気に召すまま
13.抱きしめたい
15.Winter days
16.NOW or NEVER
18.Bounce Beat
19.Circle
20.Sky Again
22.BORDER
24.Sparkle
26.白が舞う
27.街角の恋人たち
28.Count on me
29.Fake it
30.僕らの日々