歌词
今年も一年おつカリスマ！ カリスマ忘年会
魅力十足的大家 今年辛苦了！超凡先驱的年会
はーじまーるよー
要开始啦——
さぁ 皆さん一年を正しく振り返ってみようじゃありませんか！
各位 让我们来正确地回顾这一年吧！
規律守り秩序正し 過ごした 一年
又度过了合规矩守秩序的一年
シェアハウスの風紀 乱すな 正せよ
不要扰乱合租房的正确秩序
従わぬ奴は 直ちに制裁～♪
不听话的家伙 立即制裁
お次はテラさんお願いします
下一位 有请Terra先生
今年も一年 ライフ is 僕 ビューティフル
今年也一如往常 生活中充斥着我的美
世界が僕で輝いてる
世界因我而熠熠生辉
雨は地球の涙 風は地球のため息
雨是地球的眼泪 风是地球的叹息
テラくんの美しさはセーブ・ジ・アース！
Terra君的美貌 可以拯救地球！
自愛が止まらない！
自爱无法停止！
嗚呼もう…美・美・美 美ーーーム！！
啊啊啊不行了…美、美、美 闪——耀吧！！
意味分かんねぇぞ！ 俺に代われ！
你在搞什么啊！该换我上了！
俺は振り返らねえ NOったらNO！
我才不回头总结 NO就是NO！
右向け左！ 左向け右！
让我向右我就朝左！让我往左我偏朝右！
"お疲れさま"だ？ 俺は全く疲れてねえ！
“辛苦了”？我一点都不辛苦！
来年の抱負？ んなもん言うか！
明年的抱负？谁会说啊！
（じゃあもう言わなくていーよぉ）
（那就不说咯）
ふざけんな言わせろ 俺の抱負はいつだって
别开玩笑了 我的抱负永远都是
馬耳東風…って言っちまった！
把别人的话全当耳边风…怎么还是说了！
クソ 生きづれぇ！！
可恶 活着太难了！
今年もこつこつカリスマチャージ(ヘイ！)
今年也要孜孜不倦地给魅力充值（嘿！）
あなたもいつかはカリスマブレイク
总有一天 你也能超越自己的天赋
イカしたカリスマ 集まる仮住まい
充满魅力的天赋者们 暂住在同一屋檐下
みんな一年おつカリスマ！(乾杯！)
大家一年来散发魅力辛苦了！（干杯！）
ちょーっと秩序が乱れてますね
秩序稍微有点混乱呢
依央利さん 規律正しく2番 お願いします！
依央利先生 请规规矩矩地开始第二轮表演！
はーい 喜んで！
好的 很荣幸！
一年中みんなの犬 依央利です ワワーン
一整年都做大家的狗 我是依央利 汪汪
(お手 お手 おすわり)
（抬手 招手 坐下吧）
炊事 洗濯 掃除 人柱
做饭 洗衣 打扫 牺牲
ホラ早く！ ここに捺して？
好啦快点！摁在这！
今すぐ契約書に捺印してぇぇー
现在赶快在契约书上盖章吧
来年も契約更新お願いしまーすっ
明年也要和我更新契约喔
次 天彦 イきます！
接下来 天彦 要上了！
春は花咲くセクシー
春花绽放真性感
夏は汗かきセクシー
夏季流汗好性感
秋は物憂げセクシー
秋日慵懒很性感
冬は人肌コイシー
冬天要肌肤相亲
今年も一年セクシーでした
今年也是性感的一年
踊れアミーゴ 歌えアモーレ
舞动吧我的朋友 歌唱吧我的爱人
来年も僕と一緒にマリアージュ！
明年也和我一起 结为连理吧！
さぁ大瀬くん 君の番だよ
大濑君 轮到你出场了
今年も生きててすみません
今年也还活着 真是对不起
絵に描いたようなクソゴミ クソ吉
就像画中描绘的那样 可恶的垃圾扫把星
死に方いろいろ選べる時代
可以选择各种自尽方法的时代
首吊り 飛び降り よりどりみどり
悬梁 下坠 任意挑选
はぁー はぁー はぁー はぁー
哈啊——哈啊——哈啊——哈啊——
自分みたいな無価値な人間
像我这样毫无价值的人
来年こそは死にます…
明年一定会结束生命的…
ダメーー！
不行——！
はい！気を取り直して歌いましょう！
好了！打起精神来唱歌吧！
今年もこつこつカリスマチャージ(ヘイ！)
今年也要孜孜不倦地给魅力充值（嘿！）
あなたもいつかはカリスマブレイク
总有一天 你也能超越自己的天赋
イカしたカリスマ 集まる仮住まい
充满魅力的天赋者们 暂住在同一屋檐下
みんな一年おつカリスマ！(乾杯！)
大家一年来散发魅力辛苦了！（干杯！）
もー！ 忘年会がめちゃくちゃじゃないかぁ！
真是的！年会变得乱七八糟了！
ふみやさんも何か言ってください！
二三八先生 你也说点什么吧！
ん？… ああ…
嗯？……行吧……
一年365日 それは勝手なただの区切り
一年365天 不过是个随意划分的段落
意識の中 無関係に只 流れるまま続く物語
流淌不息的故事 只是意识之中互不关联的存在
忘れようとしても決して消えぬ記憶
记忆想忘也忘不掉
生きようが死のうが延々続く記録
不管是生是死 记录延续不止
良いものは残す？ 悪いものは消す？
好的就要留下？坏的就得抹除？
危険な一元論 さぁ覚悟きめろ
危险的一元论 做好觉悟吧
すべては俺たちの一部
世界是我们的一部分
そして俺たちは世界の一部
而我们也是世界的一份子
なんて 七面倒くさい事情は御免だ
那种麻烦的理由就免谈了吧
居場所探しの旅 みんなお疲れちゃん
寻找住处之旅 大家都辛苦了
なんだか分からないけど まとまったー！
虽然听不懂 但还是完成了总结！
今年もこつこつカリスマチャージ(ヘイ！)
今年也要孜孜不倦地给魅力充值（嘿！）
あなたもいつかはカリスマブレイク
总有一天 你也能超越自己的天赋
イカしたカリスマ 集まる仮住まい
充满魅力的天赋者们 暂住在同一屋檐下
みんな一年おつカリスマ！
大家一年来散发魅力辛苦了！
来年もカリスマよろしくね！(乾杯！)
明年也要魅力满满，请多多关照！（干杯！）
专辑信息