歌词
きっと二人は 近づくほど愛が逃げていく
两个人靠得越近 爱就溜走越多
赤い糸何度も 解けて 結んで
红线不断地 松开 绑紧
いっそこのまま 何処か遠い遠い別の場所
要是两个人干脆就这样
二人で行けたらいいのにね
去向很远很远的地方就好了
わびしい街の さもしい灯り
穿越冷清的街道 零星的灯火
抜けて君の家を 見つけた
找到了你的家
坂の上の赤い屋根の 家に君は 暮らしているんだね
你就在那坡道之上红色屋顶的房子里生活
僕は思う 強く願う 変わらないままの君をいつか捕まえる
我是多么希望 能够有一天将不变的你捉住
どんな悲しい 別れすら出会いの前触れで
无论是多么悲伤的离别 都是再会的先兆
仕方がない事 容易く言うけど
这都是没办法的事 说起来虽然容易
そんな悲しみ 痛み苦しみの一つさえも
但是那些悲伤与痛苦
味あわないで済みゃいいのにね
要是一点都不用尝到就好了呢
誰かが君を嫌う理由で 僕は君が好きだ いつでも
别人讨厌你的理由 就是我喜欢你的理由 无论何时
君が嫌う 君が欲しい 僕も僕を好きにはなれないな
讨厌你 想要你 我也无法喜欢上我自己呀
深い闇が包む夜は 透き通るような愛で僕を慰めて
用能够穿透深沉黑夜的爱来安慰我吧
嗚呼 未来は今日も淡々と 僕らを泣かせる事ばかりだな
啊 未来今天也在让我们不断哭泣
燃ゆる君の灯に縋り生きる 僕は 僕は
靠着你燃出的灯火生存着的我 我啊
呪いは未だ解けぬままだ 慣れただけで 傷も減ってないけどさ
仅仅是习惯了 诅咒还未解除 伤痛也没有减少
その灯がもし消えそうなら 僕の全部を燃やしてくれても構わないから
但若是那灯火快要熄灭 那么把我的全部都燃尽也没关系
忘れないで僕の中で君が生きる事を
只要别忘记你是在我之中生存着的便好
专辑信息