歌词
こんな小さな部屋で
在这小房间里
僕らは何かを探り合いながら
我们互相打探着什么
互いの心 何処にあるのか
打探着对方的心到底在谁那里
未だに解らないまま
到现在还没有摸清楚你的底细
明日の仕事に差し支えない
假如我们都醉到
くらいの酔い方だったら
还不至于妨碍明天的日程的状态的话
君の吐いた あの言葉の意味も
你刚刚说的那些话
もう少し解ったかもなぁ
也许我也能有些许理解了
情念はHiになる程 理性を打ち負かし
感情刚刚升温到打招呼的程度就被理性一下子惊醒
正確な判断を鈍らせて目を塞ぐ
闭上眼欺骗自己
何も言わずに 何も言えずに
不说什么 也说不出什么
僕らは何を考えていたの?
我们又在想些什么呢
君の尖った爪が痛い
你的指甲抓得我有点痛
僕の心と 君の心も
真希望我们能够
一つになれたら そりゃあ素敵だね
心意相通
夜を暖め合おう
夜晚相拥温存时
何か些細な僕の言葉で
如果因为我的一些细碎的话语
君が傷付いているなら
让你伤心了的话
愚かな僕に つまづいた理由を
请把那些让你伤心的地方
教えてくれないか
告诉笨拙的我
物憂げな君の横顔を初めて見た夜に
那晚第一次看到你消沉的侧脸时
枯れていた僕の心震えた 痛いくらい
枯竭了的心震了一下 像被揪着一样发痛
何も要らない 他に要らない
什么也不要 也不要什么
君と居るこの時だけが全て
和你在一起的时间就是我的全部
明日も見えない程の高揚
开心得就算末日来临也不怕
君が泣くなら 側に居るから
你要是想哭的话 我会陪在你身边
離れられない二人でいたいよね
想要就这样两个人 在一起不分离
たとえ 綺麗事でも
即使这只是说说而已
咲き乱れて愛を感じましょう
这是盛开的爱情
恋抱いて傷付け合っていよう
相爱相杀又何妨
夢描いて今を塗り潰そう
现在来一起做梦
二人 此処に居よう
我们两个 就在这里住下去吧
いつか君と会えなくなるのならば
要是哪天我再也见不到你了
この想いを全て届けてしまおう
也想把这份感情全部都传达给你
何も言わずに 何も訊かずに
不说什么 也不问什么
僕らは何を考えていたの?
我们到底在想些什么
君の噛んだ唇が痛い
被你咬着的嘴唇 微微发疼
君笑うなら 僕笑うから
你要笑 我陪你笑
いつでもこの二人でいたいよね
想要两个人一直就这样相处下去
いつか 離れようとも
即使哪天我们分离了
咲き乱れて愛を感じましょう
一起来感受盛开的爱情
恋抱いて傷付け合っていよう
互相爱恋着 互相伤害着
夢描いて今を塗り潰そう
一边又一起使劲做梦
二人 此処に居よう
我们就这样 一直在这里吧
おわり
终
专辑信息
1.まさし