歌词
Let's rock 'till the sun goes down
致命鼓点只与日轮共退场
Take a kiss from the moonlights blues inbound
月光幽祝倾听蓝调登台返港
This here's what we call our night
夜空将是属于吾等的荧幕
Make a noise we'll bite
再小的噪声都能引来杀戮
Moving up in the world tonight
今晚请允许我们向世界打个招呼~
There's a breach in the circus
闹剧演出迎来 专属事故
We're purposed to rock
我们本想宣扬摇滚至上
But the rock has died
但摇滚已死,实属不幸
(Work has just begun, we stop when we've won)
“帷幕这才拉开,我们只接受旗开得胜”
(We're born, we die, we reignite with you, so don't run)
“诞于此陨于此,盼与汝同死烬复燃——你无可推脱!“
You're here feeling nervous
站在这儿的你心神大乱
The surface moved furthеr the more you tried
可你的挣扎只能将表象越推越远
(Work has just bеgun, we stop when we've won)
“好戏刚刚开始,我们不可能就此罢休”
(We're born, we die, we reignite with you, so don't run)
“生者亡者都将重生,少不了你,给我回来!”
Listen up, my friend
听好了,老伙计
It's not the end
这事儿可还没完
Your family lives inside this hollow madness
你的家人就住在这空心的癫狂宫殿中
And they want you home and into bed
他们一直盼你回到温暖的被窝
They had a plan for you all along
他们可一直对你,有 所 期 待
While you reside inside this Jekyll and Hyde
没错,你蜷缩在这善恶人格的交替中
You better hide or the mastermind will consume your mind
还是抓紧藏好吧,不然别怪幕后黑手肆意摆弄你的思想
We'll serve 'till the sun goes high
我们做好了通宵派对的打算
Please come out from the corner where you hide
诚邀您走出自以为安全的犄角旮旯
We'll pick you up, when you fall
在你摔倒时,我们会及时“抓住”你
While the mastermind's the entire mall
温馨提示,这整个购物中心都是你要提防的主谋
Let's rock 'till the sun goes down
快起来啊一直嗨到天色昏沉!
Take a kiss from the moonlights blues inbound
一吻寄明月,重奏布鲁斯蓝调的哀怨
This here's what we call our night
今夜这里是我们的主场
Make a noise we'll bite
别出声,我们可是咬人的
Moving up in the world tonight
今晚,准备好迎接靓仔出街
Now light shines on our ghost town
如今我们的鬼蜮点亮灯火
Built to rip out your ears
就是为了扯碎你的耳朵
So you'll hear no sound
好让你享受静默
Lock-down will begin in time
封锁一向按时开始
Whether rain or shine
从不破例,绝不停止
Moving up in the world tonight
今晚,狂欢派对向远方行军
(Breach, breach)
(系统……故障……)
You haven't seen us in motion
你从未见过如此生龙活虎的我们
(Security breach)
(小心「安全漏洞」)
You're not getting a phone call
你再听不到十二点熟悉的电话铃声!
But our mind is theirs
我们失去了对行为的掌控
And this breach has killed us all
全员尽死于这安全漏洞
Just when you thought
哦你不会还以为
You weren't in sight
你躲在我们视线之外?
Backed up against the wall watching out for time
背靠墙壁,争分夺秒的潜行吧
Your eyes behold all, that we see
我们知道,你是见证一切的那个人
But in the same breath
但就在喘息的同一时刻,
We'll suck it like a leech
我们会如水蛭般吸吮这脉搏!!
We can throw you through holes climb on ropes
我们会把你丢进陷阱,使你“命悬一绳”
Take a race against the total machine
来试着对抗这整座机械系统吧
But if the price isn't right out of sight
但如果代价看起来不对劲,而视线之外蠢蠢欲动
Fight or flight
——要么逃要么打
You're out of luck
这次该是凶多吉少了
If you know what we mean?
我意思你懂?
Keep in mind, we haven't the time
好好记着,我们时间很少
To mourn for your loss
更无余地留给你悲悼
Your tears just fuel her madness
你的眼泪或许正是她狂怒的缘由
We've brought you home
我们把你安全护送到家,
Pushed towards your death
掘好坟墓在你身后推上一把
And if you hadn't remained inside
若你还不认命,若你逃之夭夭
With distracted eyes within this Jekyll and Hyde
不肯被双重面孔的魔鬼迷惑双眼……
You'd have a chance
嘶,你本有个好机会的
But now we'll make you dance and consume your mind
但现在,我们只能使你像提线小丑一样滑稽舞蹈
We'll serve 'till the sun goes high
我们保证提供整晚的良心服务
Please come out from the corner where you hide
所以请您别总是缩在角落里啦
We'll pick you up, when you fall
如果您不慎失足,我们定会把你寻到
While the mastermind's the entire mall
别忘了,这个地方本身就是邪恶的首脑
Let's rock 'till the sun goes down
日落之前,请务必玩得尽兴!
Take a kiss from the moonlights blues inbound
月生初时,沉溺醉人夜光蓝调重唱
This here's what we call our night
今夜由我们承包
Make a noise we'll bite
听听,上下颚绞合的杂音
Moving up in the world tonight
轮到我们走出房间
Now light shines on our ghost town
那么当这大凶之地再放异彩
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
你血肉模糊的双耳能使你“置身事外”
Lock-down will begin in time
戒严准时覆盖大楼
Whether rain or shine
没什么能成为阻挡我们的借口
Moving up in the world tonight
轮到我们走向世界
(Breach, breach)
(死机……闪退……)
You haven't seen us in motion
没想到吧,有朝一日我们也能如此灵活
(Security breach)
(当心安全漏洞)
You're not getting a phone call
不过嘛,这次可没有电话佬帮你啦
But our mind is theirs
我们只能任由他们操纵
And this breach has killed us all
魂魄皆亡于这故障的系统!
If you hear me now
嘿,听得到吗?
I'll keep you safe from here rapture within
放宽心,在这炼狱中我很高兴能把你护紧
Evil can tighten up our nerves
罪恶把我们的每一条神经绷紧
Take us down and leave us cursed
携吾等入绝境,陷于万劫不复的诅咒
Who wants to say they've not rapped me in sin
谁又想说,「我还未被他们带来的泥沼玷污」呢
And yet, suffice to say, that I'm about to suffocate
现状足够明显——显明我将被窒息感吞噬
I'll take your neck and wrap it around my waist until it breaks
我要掰折你的脖子,掐着你的喉管直到把这条颈骨扭断
Oh, where you runnin'?
诶诶,你这是要往哪儿跑?
Don't be hurrying, now don't be shy
别走得太着急,喂,你害羞什么呀
You're just a little boy who lost their family inside
毕竟你只是个与家人走散的小孩而已嘛
You don't remember, but she's burdened by a plague alas
你或许不记得了,但她快被某种电子瘟疫压垮
No use in saving her, all that remains is Alcatraz
救援简直徒劳,她可是被困在一座囚牢孤岛
Memories wiped and turned, since all had burned too long ago
鉴于烧毁多年,记忆也免不了扭曲失真
Loss began to flow and yet she's not the one who knows
灾难渐渐决堤,她却并非所谓罪魁祸首
It's a wicked tragedy accolades of sanity
这崩坏的惨剧,多亏了某人的理智
Washed away by years of torment from another ghost
真相被岁月和另一个孤魂野鬼的折磨洗刷干净
But they need a new host
但他们现在需要一个新的东道主
To behave and suffer most
当出头鸟,做替罪羊
But unfortunate for you
剧透你一个坏消息:
She was the lucky one to boast
笑到最后的赢家会是她
Now building up, a palace wasn't easy all the same
要知道建起一座城堡并非易事
Had to sacrifice a few to get us back into the flames
总得牺牲那么一点儿人来换我们重归狱火
Now a fire inside is burning
炉心里烈焰正旺
I'm struggling and turning
我挣扎辗转无望
She's coming closer, don't forget to run and hide!
她脚步越来越近,别愣着啊,赶快逃命吧!
(3, 2, 1)
(三,二,一)
I'll take a shot in the dark!
好,那么我就来赌这一把!
Let's rock 'till the sun goes down
来吧,演奏疯狂直至送走暮光
Take a kiss from the moonlights blues inbound
明月轻拂,也载忧蓝葬歌归航
This here's what we call our night
这个夜晚它只属于我们的节拍
Make a noise we'll bite
机械利齿闻声而来
Moving up in the world tonight
今晚我们要走出去业务拓展
Now light shines on our ghost town
聚光灯对准我们统领的断壁残垣
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
震碎你的鼓膜,好让你对此“充耳不闻”
Lock-down will begin in time
准时为您带来痛苦
Whether rain or shine
我们发誓“风雨无阻”
Moving up in the world tonight
今晚我们要走出去扬名立万!
(Breach, breach)
(警告!病毒!)
You haven't seen us in motion
动力引擎让我们意外的“活跃”
You're not getting a phone call
你不会得到哪怕任何连线后援
But our mind is theirs
我们连意识都不再属于自己
And this breach has killed us all
故障时代无人生还!!!
Look what you did now
现在看看你干的好事
You've seen too much from the inside
你会发现你已经知道太多内幕
This breach will take your life
这个漏洞它要你乖乖送上头颅!
专辑信息