歌词
编曲 : フジファブリック
向左还是向右
右へ行くか左行くか
到底应该怎么走
どうだい どうだい
若意见不和 则形同陌路
僕と違うならばここで さよなら
哪一边的蜂蜜
あっちの蜜 こっちの蜜 うんざり
味道会更香甜
味見してるような
我无暇顾及
そんな暇はない
只想奔向前方未开发的乐园
先へ急げ 未開の楽園
燃烧的冲动 到底在何方
灼熱の衝動 どこにある
若想收入囊中 那就伸出双手
掴みたけりゃ 手を伸ばせ
如果想把我困在这荒芜的乐园中
枯れ果てた 楽園（ここ）にとどまるなら
即便是你 我也会露出锋爪利牙
君だとしても 僕は牙を剥く
缠绕不止 解开不休
からまって 紐解いて
飞跃不停 这扭曲的世界
飛び越えて 歪んだ世界
不断开始 又不断结束
終わって 始まって
全力攀登 万众瞩目的时代
這い上がって 願った時代
缠绕不止 解开不休
からまって 紐解いて
飞跃不停 这扭曲的世界
飛び越えて 歪んだ世界
不断开始 又不断结束
終わって 始まって
全力攀登 万众瞩目的时代
這い上がって 願った時代
昨天的雨比今天的更大
昨日よりも雨は強くなるだろう
风携着雨留下的湿气 吹向远方
まとわりつく湿った風 遠ざかれ
如果按兵不动的话
こんなとこで待っていたら
顷刻间就会风化
風化寸前
在我的意识里 从来没有一丝迷惘
僕の意思は一つ 迷う余地はない
我想夺回 那真实的强大
真実（ほんとう）の強さ 取り返したいんだ
把生锈的本能解放
錆びついた本能 解き放て
夺回就易如反掌
奪いたけりゃ 奪えばいい
世间万物都在不断变化
何もかも 変わるこの世界を
深深铭刻在心灵之上
心の目に 焼き付けておけよ
无论何人 都只能向着未来前行
誰も皆 明日へ行くしかない
没有人可以后退一步
後退りは やめちまえよ
燃烧的冲动 到底在何方
灼熱の衝動 どこにある
若想收入囊中 那就伸出双手
掴みたけりゃ 手を伸ばせ
如果想把我困在这荒芜的乐园中
枯れ果てた 楽園（ここ）にとどまるなら
即便是你 我也会露出锋爪利牙
君だとしても 僕は牙を剥く
缠绕不止 解开不休
からまって 紐解いて
飞跃不停 这扭曲的世界
飛び越えて 歪んだ世界
不断开始 又不断结束
終わって 始まって
全力攀登 万众瞩目的时代
這い上がって 願った時代
缠绕不止 解开不休
からまって 紐解いて
飞跃不停 这扭曲的世界
飛び越えて 歪んだ世界
不断开始 又不断结束
終わって 始まって
全力攀登 万众瞩目的时代
這い上がって 願った時代
专辑信息