歌词
編曲：神谷勇
鈍く 溶ける命の華
缓缓融化的生命之华
誰に 捧げもしないまま 惰眠むさぼるか
在没有奉献给任何人的情况下就这样怠惰吗？
すでに 死んだ目を凝らして
凝视着死亡的眼睛
鈍い 照準を合わせてみな 朽ち果てる前に
在一切腐朽之前 ，将迟钝的目标契合对照瞄准
(踊れ 転落のロミオ) 生き急ぐには早すぎて
跳吧 跌落的罗密欧 过于匆忙的活着
(叫べ 狂気のマクベス) 夢を見るには遅すぎて
（喊吧，疯狂的麦克白）梦醒得太晚了
沈む孤島ノワ亞ル 括目せよ
将华亚那些沉没的孤岛统领起来吧
幸せの島国 這いつくばれ！
爬上幸福的岛国吧！
息を呑み踊れ 命の掟
屏息舞动生命的法则
罪を穿ち走れ 楽園へと
踩着罪恶，奔向乐园吧
誓え 幾千の夜を越え
发誓 要跨越那几千年的夜晚
今日かばった 古い傷跡
今日庇护着这些古老的伤痕
やがて 屍となり果て
不久 就将变成尸体
濁る 目を閉じ眠るのか 墓標もないまま
是闭上了浑浊的眼睛睡着了呢？还是没有墓碑来安息？
安い 同情を集めて
得到廉价的同情
人目 気にして生きるなら ここでくたばりな
如果在意别人的目光而活着的话，就在这里疲惫着吧
(走れ 復讐のアベル) 疑惑抱くには若すぎて
（奔跑吧，复仇的亚伯）现在就抱有怀疑之心还太早了吧
(壊せ 憂鬱のバベル) 立ち止まるには遅すぎて
（崩坏吧，忧郁的巴贝尔）想止步却为时已晚
そう お前を愛し そして憎んだ
是的，我爱你，憎恨你
殺したいほどに 命の限り
以生命的限度来展现我杀人的程度吧
いつか赦しあう日が 来るのなら
愿我们能迎来相互理解的一天
この胸に散らして 真紅の薔薇
在这胸前散落的鲜红蔷薇啊
探せ 幾千の罪犯し
是因猎杀了几千个犯罪之徒而染
見失った 誓いの指輪
失去了誓言的戒指
(走れ 野望のカエサル) 諦めるには若すぎて
（奔跑吧，野心勃勃的凯撒）要放弃的话还太早了吧
(生きろ 愚鈍のリア王) 懺悔するには遅すぎて
（活下去吧，愚钝的李尔王）忏悔已经太晚了
沈む孤島ノワ亞ル 括目せよ
领唱沉没的孤岛之歌啊
幸せの島国 這いつくばれ！
爬上幸福的乐园吧！
息を呑み踊れ 命の掟
屏息舞动生命的法则
罪を穿ち走れ 楽園へと
踩着罪恶 奔向乐园吧
そう お前を愛し そして憎んだ
是的，我爱你，憎恨你
殺したいほどに 命の限り
以生命的限度来展现我杀人的程度吧
いつか赦しあう日が 来るのなら
愿我们能迎来相互理解的一天
この胸に散らして 真紅の薔薇
在胸前散落的鲜红蔷薇
探せ 奴らが知っている
我要去寻找他们知道的
昨日なくした 楽園(エデン)の地図
那张昨日丢失通往乐园的地图
たとえ今日 ここで倒れても
就算今日在这里倒下
世界よ 俺の墓標となれ！
世界啊，也将成为我的墓碑！
专辑信息