Hate Me Now (Feat. Puff Daddy)

歌词
Escobar season has returned...
艾斯卡巴(PABLO ESCOBAR 大毒枭 说唱歌手一般爱这么给自己的履历或声名贴金)的巅峰时代归来了...
Its been a long time
真是过去好久了
been a long time comin'
很久你们都没听到我了
Looks like the death of me now
看上去好像我都挂了
But you know, there's no turning back now.
但你知道,现在已经没回头路了
This is what makes me.
这就是炼造我的一切
This is what I am.
这就是我骨子里的气质
<Hear me, lets go>
听我的歌 跟我走着
You can hate me now (QB)
你现在可以恨我(QUEENS BRIDGE 皇后区标志建筑物 也是一个片区 NAS发迹之地)
But I won't stop now (Real Niggas)
但是这不会让我停下来(真正的黑人)
Cause I can't stop now (Bravehearts)
因为哥现在已经停不下来了(勇敢的心 nas引用电影的名字)
You can hate me now (C'mon)
你们现在可以恨我(恨啊)
But I won't stop now<You gonna hate me I'ma hate you too>
但我也不会停下<你要恨我我也恨你>(好二的歌词)
Cause I can't stop now<Simple as that>
因为我不能停止前进<就这么简单>
You can hate me now<Die motherfucker die motherfucker die>
你现在可以恨我<萨比们去死吧>
You can hate me nooow<You don't give a fuck I don't give a fuck>
你现在可以恨我<我特么才不甩呢>
<about anything thats about to go down>
<无论以后会发生什么老子也不甩诶>
Do it now, Do It now,<weak, jealous motherfuckers,>
要做什么 现在就做!<弱小,嫉妒如狂的萨比们>
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
别恨我,要恨就恨我眼前流过的金钱,经手的锦衣
do it now <Fuck y'all>
要做什么,现在就去做!<XX你们全部>
Ice that I wear, clothes that I try
我戴的珠宝,试过的名衣
Close your eyes, picture me rollin,
闭上眼睛,脑海中呈像我大摇大摆
sixes, money foldin
一沓一沓钞票
Bitches honeys that swollen
屁股翘得发涨的甜心美女们
the riches, nas get in ya
NAS是有钱人
most critically acclaimed pulitzer prize winner
最有争议的普利兹奖获得者
best storyteller thug narrator my style's greater
最佳匪帮传奇的旁白者,我的风格更伟大
model dater, big threat to a lot of you haters
约会名模者,我对你们这些嫉妒的人来说可是个大威胁
Commentators ring side try watchin my paper
解说员在拳击场绳边试图解读我的走势
almost a decade quite impressive
近乎十年依然风头不减
most of the best is in the essence
对于我捍卫的说唱界
for this rap shit that I stand for
我是王中之王
expanding more to the big screen
开拓至大荧幕
bill gates dreams
我做着比尔盖茨的饕餮大梦
but it seems youd rather see me in jail
但看上去你们更想看到我在监狱里
with state dreams
坐着州立监狱的噩梦
want me off the scene fast
想让我快点翻篇
but good things last
但好货不下架
like your favorite m.c. still makin' some mean cash
就像你们最爱的MC一样,依然卑鄙地挣着你们的钱
first rapper to bring a platinum plaque
第一个拿到白金销量的说唱歌手
back to the projects
回到老街区
but you still wanna hate, be my guest
可你们依然在恨我,恨就尽情去恨吧
I suggest
我建议
<money is power motherfucker>
<金钱就是力量撒比们>
<I got millions of thugs on salary, bitch>
<我薪水单上还养著上百万的匪帮们,撒比>
Do it now
要做什么 现在就去做
You can hate me now (QB)
你现在可以恨我(QUEENS BRIDGE 皇后区标志建筑物 也是一个片区 NAS发迹之地)
But I won't stop now (Real Niggas)
但是这不会让我停下来(真正的黑人)
Cause I can't stop now (Bravehearts)
因为哥现在已经停不下来了(勇敢的心 nas引用电影的名字)
You can hate me now (C'mon)
你们现在可以恨我(恨啊)
But I won't stop now<You gonna hate me I'ma hate you too>
但我也不会停下<你要恨我我也恨你>
Cause I can't stop now<Simple as that>
因为我不能停止前进<就这么简单>
You can hate me now<Die motherfucker die motherfucker die>
你现在可以恨我<萨比们去死吧>
You can hate me nooow<You don't give a fuck I don't give a fuck>
你现在可以恨我<我特么才不甩呢>
Do it now, Do It now,<weak, jealous motherfuckers,>
要做什么,现在就去做!<XX你们全部>
Do it now, I told you do it now<lets go>
现在接着恨我,我告诉你就这么接着恨!<走着>
You wanna hate me then hate me
你想恨我就恨我
what can I do?
我又能怎么样?
but keep gettin money
只有继续挣钱
funny I was just like you
滑稽的是我这方面和你一样
I had to hustle hard never give up
我得拼命奋斗永不言弃
until I made it
直到我功成名就
now y'all sayin that's a clever nigga
现在你们都说这是个聪明的黑鬼
nothing to play with
不是能糊弄的
hate on me, I blew but I'm the same ol G
恨我,我成名了但我还是那个真正的匪
People warn me, when you're on top there's envy
人们都想要我,当你身在高处那里就有嫉妒
took my niggas out the hood but you doubt on us
我把我的兄弟们带出底层了,但你们却怀疑我们
sayin' we left the hood
说我们离开家乡了
but can't get it out of us
但从我们身上又揩不出什么油水
My bad, should I step out my shoes
我的错,我应该脱下我的鞋子
give 'em to you?
把它们给你吗
here's my car and my house
这是我的车子和房子
you can live in that too
你也可以住在里面
criticize when I flow for the streets
在我为街头吟唱时乱批评我
hate my dress code
恨我的穿衣品味
Gucci this, Fendi that
古驰这个,FENDI这个的
what you expect hoe
你指望什么呢贱人
nickname esco
外号叫ESCO(PABLO ESCOBAR,相信各位因为KW都知道这个毒枭了= =)的人(说他自己)
took this game to its threshold
把这行业带到咽喉要道处
best flow I bet the whole U.S. know
最好的节奏,我赌整个美国家喻户晓
try to make it like you the realest
试着做最真的
but who the illest?
但谁是最牛的
think we all know the answer to that
觉得我们现在都有答案了
cause niggas feel this right
因为黑鬼们能感觉到对不?
<you think I'm gonna come this far and let you niggas stop me now?>
<你觉得我已经走了那么远的路就是让你们这些黑鬼恨的?>
<I hate you too>
<我特么还恨你们呢>
You can hate me now (QB)
你现在可以恨我
Do it now
恨吧
But I won't stop now (Real Niggas)
但我不会停下
Cause I can't stop now (Bravehearts)
因为我不能停下
You can hate me now (C'mon)
你现在可以恨我
But I won't stop now<You gonna hate me I'ma hate you too>
但我现在不会停止前进
Cause I can't stop now<Simple as that>
因为已经不能了
You can hate me now<Die motherfucker die motherfucker die>
你现在可以恨我
You can hate me nooow<You don't give a fuck I don't give a fuck>
你现在可以恨我
Its a thin line between paper and hate
金钱和憎恨之间,只有一道细细的线
friends and snakes, nine millis and thirty-eights
朋友和蛇般小人,938万美元的资产(说DIDDY当时的自己)
Hell or the pearly gates
地域或者天国的珍珠大门
I was destined to come
我是天之骄子
predicted, blame God, he blew breath in my lungs
被预测到的,要怪就怪上帝吧,他给我肺中补气
second to none, wicked turn wives to widows
不可能屈居任何人之下,将少妇变成寡妇的人
shoot through satin pillows, the desolate one
从绸缎枕头间开枪的人,致命孤寂的我
took a little time to claim my spot
花了点时间证明我的地位
chairman of the board until this game stop
直到整个说唱行业玩完,我都是这股东大会的鳌头
and I side with the Lord
而且上帝与我同在
ride for the cause
与因果同生
while driving, niggas shot out my doors
在开车的时候,黑鬼们冲着我的车门打招呼
plottin, I'm sure to catch me
布下阴谋诡计,我很确定是想攫住我
with they glocks to my jaw
拿手枪顶着我的下巴
try stickin my up but I
试着抢我的钱但是我
but I flipped on these ducks<You tried>
但是我猛地开火<你们尽力了>
Instead of me
最后非我
ambulances were picking them up<That's what you get>
而是救护车带走了他们<这就是你们能得到的>
niggas fear what they don't understand
黑鬼们害怕他们不能理解的东西
hate what they can't conquer
憎恨他们无法征服的一切
guess its just a theory of man
我想也许这就是人性吧
became a monster, atop of the world
我成了一个世界之巅的恶魔
never fallin
从不倒下
I'm as real as they come
我一如既往的真
from day one, forever ballin
从出生之日起,就永远主宰著
c'mon
还能不能行了
<hey y'all can't see a nigga like me, never in your life>
你们一辈子也没见过我这样的黑鬼
<and that's what you can't understand>
而这就是你无法理解的一切
专辑信息
1.Nasty
2.Bridging The Gap (Feat. Olu Dara)
3.Warrior Song (Feat. Alicia Keys)
4.The Message
5.Doo Rags
6.Get Down
7.Nastradamus
8.I Gave You Power
9.Just A Moment (Feat. Quan)
10.I Can
11.Oochie Wally
12.Find Ya Wealth
13.One Love
14.Black Zombie
15.The Set Up
16.Hate Me Now (Feat. Puff Daddy)
17.Blaze A 50
18.Street Dreams
19.Got Ur Self A...
20.You Owe Me (Feat. Ginuwine)
21.Thief's Theme
22.Drunk By Myself
23.The World Is Yours
24.Nas Is Like
25.Made You Look
26.One Mic
27.No Idea's Original
28.Loco-Motive (Feat. Large Professor)
29.Halftime
30.It Ain't Hard To Tell