歌词
「Silver Lining」
作曲.編曲:大嶋啓之
作詞:interface
歌:霜月はるか
海洋被如丝般的光芒追随着
我回归到原处沉眠于平和之中
The ocean was followed by the silky light.
让我看看从前你拥有的 海浪的摸样
I lay back and slept in peace.
Let me see the former shape of waves you once had.
我的身体逐渐消融
融进风中化为平和的一瓣记忆
My body was melted away slowly,
让我看看现在的我的未来
into the wind as a memory of peace.
Let me see the future in which I am living.
我们对这画面感同身受 别的痛楚
在光与影子交织之地 我们一无所有
We felt for the scenery, the other misery,
对家乡道了永别 同我们的记忆一道
where light and shade were. We had nothing.
那些生活痕迹的记忆 我们拥有了一切
Say farewell to hometown, with our memory,
痛苦已经走远
where signs of life were. We had everything.
The sorrow was passed away.
告诉我 你在何处 让我看看 你所要何物
给予我 理由与途径 为何 为了一切
Tell me, where you're. Show me, what you want.
打电话给我 你喜欢谁 跟着我 你喜欢谁
Give me, whys and hows. For what? For all.
问我 为何 理由与方法是为了记忆
Call me, whom you like. Follow me, which you like.
Ask me. For what? Whys and hows for memories.
告诉我 你在何处 让我看看 你所要何物
给我一个为什么没有正确的理由
Tell me, where you're. Show me, what you want.
打电话给我 你喜欢谁 跟着我 你喜欢谁
Give me, a right reason why there're not.
为了你的伙伴
Call me, whom you like. Follow me, which you like,
for your fellows.
一切都被迅速融去
融化在了同样的东西里面 仿佛平和
All the things were melted away rapidly,
让我总是望见同样的旋律
into only one thing similar to peace.
Let me see the same melody for all time.
我们为世界哀悼 消逝的画面
听到来自遥远之地的小小声音
We lamented for the world, the lost scenery,
为静谧的黑夜高歌一曲,以我们的旋律
frail voices heard from a distance.
将一线希望给予每一个悲伤的人.
Sing a song of silent night, with our melody.
那么悲伤会走远的
There is silver lining to every sadness.
The sorrow was passed away.
你在何处 你所要何物
理由与途径 为了一切
Where you're. What you want.
Whys and hows. For all.
你喜欢谁 你所要何物
Whom you like. Which you like. What you want.
Tell me. Show me. Give me,
打电话给我 跟着我 为了你的伙伴
告诉我 让我看看 给予我
Call me. Follow me. For your fellows.
告诉我 你在何处 让我看看 你所要何物
Tell me, where you're. Show me, what you want.
終わり
专辑信息